Academia.eduAcademia.edu

Mefküre MOLLOVA, BALKANLARDA MERKEZ BÖLGEDE GAKÇI AĞIZLAR

1978, Güneydoğu Avrupa Araştırmaları Dergisi

Abstract

Merkez bölge deyince Rahva (Orjahovo), Vraca (VracaJ Samokov kasabalarının doğusundan, Peştere kasabasının içinden, güneyde Devin kasabasının doğusundan, Kırcalı kasabasının kuzeyinden geçerek Türkiye sınırına varan bir hattın doğusunda ve kuzeyinde kalan kısmı anlarız. Buraya Romanya Türk ağızları, Yunanistanda Gümürcina, Dedeağaç kasabalarında ve bu alçağın. köylerinde konuşulan Türk ağızları, Türkiye Trakyası ağızları ve standart (edebi) türkçe dahil olur. Gakçı (gak,, kak" -çı) terimiyle halk bazı veler sınıflı kelimelerde inisyal k yerine g is- , timal etmekle seçilen toplumu adlandırır (mesela: gara goyUn ,,kara koyun"). Bu topluma kakçılar karşı koyar (Yani kara koyun, kak diye konuşanlar). Bizim için gakçı ve kakçı terimlerinin münderecatı daha geniş olup, gakçı ağızlar, kakçı ağızlardan daha bir sıra hususiyetlerle ayrılırlar. Gakçı ağızlar Anadolu ağızlarının Balkanlarda bir kolunu teşkil ederler. Kakçı ağızlar temiz Rumeli ağızları olup, Anadolu ağızlarıyla müşterek dialektal çizgileri azdır. Balkanlarda asıl gakçı bölge Doğu Rodoplardır, ki hususi bir bölge meydana getirir. Bundan başka Merkez bölgede de kliçük adalar şeklinde gakçı·ağızlar vardır. Burada, bir makale sınırları dahilinde ,işte bu ağızları genel çizgileriyle ele alacağız.

Key takeaways

  • Üç grupa da has çizgileri işaretsiz bırakacak, ayrı ayrı gruplara has olanlarını ise: G (Gorno Nova selo), E(Elena Balkanı Türk ağızları), T(Tozluk Türk aleeri'n ,,alıyorum"; i -velo-palatal ı, ki yine T, E ağızlarında şimdiki zaman takısından sonra şahıs takılarında r vibrantından sonra belirir: aleeri'n, a!eeri, aleeri's; .
  • Defektif yardımcı fiil, ayrı kullanıldığı vakit, palato-veler ahe11gine tabi tutulur (G, E ağızlarında): var ımış, bir imiş.
  • Bundan başka yine aynı ağızlarda nakli geçmiş zamanın 1.ş.t.
  • ,,en nihayet",Jap ,,ta, dek": biin şindi = orii .mı giden?
  • bu şindi Lokman hekim olduktan sona bütün dünyada her bir il'aç her bir çiça dil verilmiş, ki ban bu derdii dermanın, demiş!ar Lokman ekima.