Gilberto Esparza, Plantas autofotosintéticas

Flore et végétations méditerranéennes

2005

La première modalité d'expression qui s'impose à moi, comme c'est le cas pour beaucoup d'enfants, est la peinture. La dimension plastique à travers la peinture va être un élément très important de ma vie qui s'enracine dans une dimension familiale : mon grand-père était peintre. C'était Roger Chastel, un peintre de l'école de Paris, contemporain de Picasso, et qui d'ailleurs va croiser au cours de sa vie un certain nombre de grands noms de son époque. Il va finir sa vie à l'Académie des Beaux Arts après avoir été pendant de très longues années professeur aux Beaux Arts. Cette dimension de peinture est nourrie par la proximité de cet homme chez qui je vais séjourner très régulièrement. La dimension plastique a été un chemin très important pour moi parce que c'était une manière de reconnecter le processus créatif au-delà des mots. Je crois que la puissance de la peinture c'est d'être l'art le plus primitif dans tous les sens du terme. Dans l'écriture on utilise des mots donc déjà des substrats qui ont été conceptualisés avant nous, dans la musique des notes, des instruments qui sont eux-mêmes des produits culturels dont nous héritons. Dans la peinture nous retrouvons la création à l'état pur puisqu'au fond le matériel ce sont des couleurs, des formes, des matières sans aucun intermédiaire. Les plus vieilles traces de l'humanité ce sont les peintures rupestres des grottes de Lascaux c'est-à-dire une forme primitive à la fois dans l'histoire humaine et dans le processus psychologique du sujet en train de peindre. Pour moi la peinture est une manière de retrouver au-delà des mots, au-delà des notes de musique, d'une manière très primitive, le processus créatif. C'est aussi une fantastique manière, dans la mesure où il n'est pas médiatisé par les mots, de retrouver l'inconscient de l'inconscient.

2007

TRADUCTION ET LUSOPHONIE Trans-actions ? Trans-missions ? Trans-positions ? , 2006

Le nom d’Alfredo Gangotena renferme un secret qui reste à découvrir, et que j’essaierai de révéler aujourd’hui. Il s’agit en effet d’une voix à mi-chemin du français et de l’espagnol. Alfredo Gangotena, né à Quito en 1904, appartenait à l’aristocratie des propriétaires terriens. Ses premiers poèmes sont en espagnol, langue dans laquelle il fait ses premiers pas dans la littérature. En 1920, le jeune Gangotena laisse les Andes pour vivre en France. Le voyage n’est pas seulement le perfectionne...

2004

Identifiant de l'operation archeologique : 4373 Date de l'operation : 2004 (EV) La construction d’une distillerie par le groupe sucrier Cristal Union est a l’origine d’operations d’archeologie preventive. Les villages de Bazancourt et de Pomacle sont implantes dans la partie septentrionale de la Champagne crayeuse, a une quinzaine de kilometres au nord-est de Reims. Les 45 ha du projet initial ont ete sondes en 2003, sous la direction de Marie-Cecile Truc (Truc ...

Publicado en Histoire et sociétés rurales, Caen-París-Angers-Rennes, CNRS y Universités, número 6, 1er semestre 1999, pp.237-240.

2013