Academia.eduAcademia.edu

LA SOLA PURA UN VOYAGE A CYTHERE DI CHAR

Abstract

Gli ritornò in mente un verso che aveva letto per caso in una libreria di Parigi sfogliando un volume di non sapeva piú chi, di uno di quei poeti che la Francia sforna e dimentica ogni settimana. Rivedeva la colonna giallo-limone degli esemplari invenduti, la pagina, una pagina (dis 1)pari, e riudiva i versi che stavano lí a conchiudere una poesia strampalata:... Fabrizio Corbera, Principe di Salina, di ritorno da una tresca palermitana Già molto e` stato detto sull' attrazione che Fabrizio Corbera, Principe di Salina e avatar letterario di Giuseppe Tomasi di Lampedusa prova per la morte, che nel suo animo raffinato e al contempo selvaggio si fonde con l' amore e lavoluttà. Si e` anche abbondantemente disquisito dell' affascinante accoppiamento che l' ultimo Gattopardo opera all' interno della sua weltanschauung fra la dea dell' amore e la dea della morte. Poco,però, si e` discusso sul referente letterario principale di Lampedusa nel mettere in atto questo audace e quanto mai appropriato accostamento: Charles Baudelaire e il suo Un voyage a` Cythè re, un importante poema appartenente al capolavoro Les Fleurs du Mal. Lo scopo di questo saggio e` mostrare come, lungi dal rappresentare un aforisma articolato en passant da Don Fabrizio in funzione di "atto di dolore" libertino di ritorno da una scorribanda sessuale a Palermo, gli ultimi due versi del poema di Baudelaire ("-Ah! Seigneur! donnez-moi la force et le courage/ De contempler mon coeur et mon corps sans dé goût! 2 ", i soli frettolosamente biascicati dal principe) rimandino all' intero componimento poetico del bardo 1 Diverse redazioni del testo divergono sul pari o dispari del numero della pagina del libro usato parigino di cui il principe cerca di rammentarsi, un'interessante coincidenza che riflette il dualismo insito nella figura mitologica presa in esame. 2 Tomasi di Lampedusa, Giuseppe, Il Gattopardo, Universale Economica Feltrinelli, Milano, 2000, p. 39. Tutti i riferimenti al testo de Il Gattopardo in questo saggio si rifanno a questa edizione dell' opera.