Academia.eduAcademia.edu

RELACIONDEMICHOACAN

Durante mucho tiempo se desconoció el nombre del autor de la Relación de las ceremonias y ritos y población y gobernación de los indios de la provincia de Michoacán hecha al ilustrísimo señor don Antonio de Mendoza, virrey y gobernador desta Nueva España por su magestad, etc., mejor conocida como Relación de Michoacán. El manuscrito original se conserva en la Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial en las afueras de Madrid, y de entre sus 140 fojas se desprende que el autor era fraile de la orden de San Francisco, amante de las tradiciones indígenas y curioso investigador de ellas. También allí se lee que el autor prefiere llamarse a sí mismo intérprete de los muchos datos consignados en el libro y que, por ende, hablaba la lengua purépecha. Además, la lectura del manuscrito original confirma que el autor-intérprete tuvo acceso a diversos testimonios orales, que recabó gracias a la confianza, y hasta cariño, que había establecido con los lugareños.