Academia.eduAcademia.edu

ОД ВЕНЕЦИЈЕ ДО СВЕТЕ ЗЕМЉЕ

2016, Књижевна историја

Abstract

У издању Далматинског друштва историјске отаџбине из Рима, чији је Санте Грачоти, еминентни слависта и историчар културе, почасни председник, изашла је 2014. године књига Далмација и Јадран -о "венецијанским" ходочасницима у Свету земљу. Књига се састоји из два дела -студије и приређених и преведених текстова. Студија, која чини први и обимом мањи део (до 200. стране) књиге, подељена је на два одељка, од којих се први тиче писаца ходочасника (I pellegrini scrittori), а други самог путовања (Il viaggio). Приређени текстови обухватају записе педесет три различита ходочасника -из Италије, Шпаније, Француске, германских земаља, Енглеске, Чешке и Пољске -из периода од 1322. до 1598. године. Сви су преведени на савремени италијански језик, а велики допринос разумевању немачких текстова дао је германиста и медиевиста Лоренцо Лоци Гало, чији се лингвистички апендикс налази на крају књиге, након топографског прилога који се састоји из списка локалитета на јадранско-јонском путу ходочасника, илустрација и географских карата.