Academia.eduAcademia.edu

El secreto de los flamencos: Andahazi, Borges y las matemáticas

2013, Bulletin of Hispanic Studies (BHS), Liverpool University Press

Resumen La novela El secreto de los lamencos, de Federico andahazi, teje una compleja narrativa partiendo de otros textos para volver a tocar el tema borgesiano del aleph. tal como su precursor, andahazi también usa la hipótesis cantoriana del continuo (llamada Aleph-0), para teorizar sobre la diicultad de hallar un conjunto que contenga todos los ininitos conjuntos del universo y que a la vez se contenga a sí mismo. Asumiendo que tal Aleph existiera, como Borges, Andahazi nos remite a la diicultad de representar, o de explicar, ese Aleph a partir de los sistemas que contamos en nuestra realidad: la lengua, las matemáticas (otra lengua), y/o la pintura (otra lengua más). Pero andahazi, en lugar de 'redescribir' este aleph desde el punto de vista literario escoge hacerlo a través de las teorías del arte de la pintura; irónicamente, El secreto de los lamencos es una obra literaria. El in de este ensayo no es el de descubrir secretos ocultos en la novela andahaziana, sino el de tratar de dilucidar las ideas contenidas en ella partiendo de los textos que han regido su composición. Entre éstos, el más obvio es 'El Aleph' de Borges, pero otros se iltran constantemente en su narrativa, por ejemplo Platón, Aristóteles, Russell, Jan y Hubert van Eyck, como también varios textos históricos que retratan la batalla entre las escuelas lorentina y lamenca de la pintura.