Academia.eduAcademia.edu

A dimensao da noite em Novalis e Trakl

Resumo: Mediante uma leitura comparativa do primeiro dos Hinos à Noite de Novalis e dos poemas " Ocaso " , " Cântico da Noite XII " e " A melancolia " de Trakl, buscamos destacar os diferentes tratamentos da noite elaborados por esses autores. Nossa percepção fundamental é a de que, enquanto para Novalis a noite compõe uma dimensão espiritual que favorece ao homem uma união mística com o universo e revela a morte como passagem a uma vida superior, em Trakl ouvimos o lamento pela perda dessa dimensão, que será suplantada por uma negatividade ora vazia da morte como fim, ora maligna, como uma espécie de triunfo do mal. Palavras-chave: ascensão, queda, união mística, disjunção mística. Abstract: By a comparative reading of Novalis' first " Hymn to the Night " and Trakl's poems " Decline " , " Canticle to the night XII " , and " Melancholy " , we seek to explore the different treatments that each of these authors give to the motif of the night. Our fundamental view is that whereas Novalis considers the night as a spiritual dimension which favors to man a suffering but positive path towards a mystical union with the universe and discloses death as a crossing way into a superior life, Trakl's verse would, otherwise, express the lament over the loss of that superior spiritual dimension, which will then give way to negative forces: an encompassing negativity that signals either emptiness or malevolence, as in a kind of triumph of evil.