El análisis de la expresión del espacio en La sonrisa etrusca de J. L. Sampedro demuestra que el planteamiento de la semántica cognitiva en torno a la metáfora no es incompatible con un punto de vista pragmático, si se atiende a la relación entre cognición y comunicación. Así, el uso de estructuras mentales genéricas como los "image-schemata" son conse-cuencia natural de dicha relación. También hemos demostrado que las metáforas relacionadas con el espacio se basan, en la novela, en los esque-mas del camino y el recipiente. The analysis ofthe dimensión ofspace inj. L. Sampedro's La Sonrisa Etrusca shows that cognitive semantics approach to metaphor is not incompatible with a pragmatic perspective ifthe latter takes into account the relationship between communication and cognition. Then, the use ofsuch generic mental structures as image-schemata is a natural consequence of this relationship. We also illustrate the cognitive effects ofmetaphoric use based on thepath and container schemata in the novel. El tratamiento de la metáfora ha experimentado, en nuestros días, un salto cualitativo respecto a su consideración en la retórica tradicional. Esto obedece a un cambio en la percepción de los he-chos retóricos que dejan de entenderse —tal como se hacía en la tra-dición retórica— como usos "anómalos" del lenguaje o violaciones del sistema, para pasar a verse como un aprovechamiento específico de las posibilidades que el propio sistema nos ofrece. Así, si hace unos años la lingüística estudiaba la metáfora úni-camente como una de las causas del cambio semántico en las len-guas, y cualquier otro aspecto que incumbiera a este fenómeno se R1LCE 14.1 (1998) 23-43 c 2 0 0 8 S e r v i c i o d e P u b l i c a c i o n e s d e l a U n i v e r s i d a d d e N a v a r r a