Academia.eduAcademia.edu

Body and difference in the EFL classroom

Abstract

This paper discusses multiculturalism and discourse through the theme of difference in the classroom of English as a foreign language (EFL). The specific site of enunciation is the EFL classroom in Brazil, and the specific object of analysis is the body. Difference, as discussed by Homi Bhabha, is the process of enunciation of cultural diversity – a process that takes place, in the case of postcolonial countries, in a Third, hybrid space. In such condition, the body in the language classroom is one of the elements that works both by its visibility, and its enunciability. In the present study, I propose an analysis of EFL textbooks that are currently being used in language courses and schools in Brazil, focusing on the bodies that are made visible in pedagogical activities, and in the forms they are (made possible to be) enunciated. I utilize the Foucauldian concept of discursive regularity to help organize the data. My objective is to understand how difference – more specifically of gender, and of power to speak the foreign language – is taking place. I also draw attention to the body that effectively enunciates EFL in the classroom. This time, considering the body as machinic assemblage, in the sense of Gilles Deleuze and Felix Guattari, I broaden the discussion, reflecting on the body that gazes and speaks (or not) EFL, seeing it as a generally forgotten, yet determining dimension of language learning. For that, I depart from the analysis of informal comments of some students in the EFL classroom on the bodies that are imagined as allowed to speak EFL. Such complimentary discussions lead me to the consideration of a subaltern position of enunciation, as my analyses indicate the body that should speak EFL may be a body with no voice.