RUS BİÇİMCİLİĞİ KURAMI İLE DİVAN ŞİİRİNE BAKMAK

Ruslar ile aramız tarih boyunca daima sorunlu oldu. Osmanlı-Rus ilişkilerinin Divan şiirinden yansımaları pek çok açıdan ele alınabilir. Bu yazıda, Divan şairinin yaşadığı hayat ile ne kadar sıkı fıkı, iç içe olduğu ele alınmaktadır. Moskova'daki dillere destan saraylar zamanda Divan şairinin dikkati çekmiş ve şiirinde onu bir gösteren olarak kullanmıştır.

Divan edebiyatı ürünleri kavram dünyasını zenginleştirmede araç olarak kullanılmaya müsait eserlerdir. Şiirlerde kullanılan edebi sanatlar, özenle seçilmiş kelimeler eserlerin bu amaçla kullanılmasına hizmet edecektir. Biz de çalışmamızda divan edebiyatında müstesna bir yer teşkil eden Necati Bey divanından örnek bir gazeli kullandık. Divan edebiyatı ürünleri içerisinde kavram dünyasını zenginleştirmede kullanılabilecek şüphesiz birçok örnek mevcuttur. Seçtiğimiz gazelin amacımıza hizmet edeceğini umuyoruz. Çalışmada Necati Bey'in kısa bibliyografyasına yer verilmiştir. Örnek olarak sunulan gazel, beyitler şeklinde incelenmiş ve her beyit hem edebî sanatlar açısından hem de kavram dünyasına katkıları açısından değerlendirilmiştir.

Özet Divan şiirinin oluşturduğu gelenek içerisinde şairin durumu ne olmalıdır? Divan şiiri geniş bir kültür birikimiyle oluşturulmuş bir çerçeveye sahiptir. Şair, bu şiir geleneğini kültüre göre oluşturmak zorundadır. Bu tür bir şiiri oluşturmakla uğraşan şair, özgün ve yaratıcı olmaya çalışmaktadır. Anahtar Kelimeler: Divan şiiri, divan şairi, yaratıcılık, gelenek THE POSİTİON OF THE POET AGAİNST THE DİVAN POEM Abstract What is the position of the poet in the traditional produced by the divan poem? Divan poem has a forum produced by a spreading collection of culture. It has a definite frame. The poet has to produce that kind of poem according to the custom. The poet who is busy with producing this kind of poem tries to be contempary and creative.

Folklor Edebiyat, 2015

Eski çağlardan itibaren Slav halklarının kutsal sayılan güneşle ilintili olarak dört temel bayramı bulunmaktadır. Bunlar, Yaz ve Kış gündönümü, İlkbahar ve Sonbahar ekinoksudur. İvan Kupala Slav halkları tarafından eski zamanlardan itibaren kutlanmakta olan yaz gündönümü bir başka deyişle güneşin olgunluğu bayramıdır. Hristiyanlık dönemi öncesi pagan unsurlar içeren bu ve benzeri bayramların çoğu, öz anlamlarını ya yitirerek varlıklarını sürdürmüş ya da geçmişte kaybolmuşlardır. Hristiyanlığın kabulünden sonra kilisenin ağır baskılarına ve halk arasındaki varlıklarını unutturma çabalarına rağmen, İvan Kupala Slav halkları arasında artık dini inançtan öte bir halk geleneği olarak yer etmiş ve günümüze kadar gelmeyi başarabilmiştir.

Bir metin bir yönteme başvurulmaksızın anlaşılabilir mi? Divan şiirini anlamak için kullandığımız mevcut metin açma yöntemleri ne kadar işlevsel? Modern edebiyat kuramları ve eleştiri yöntemleri divan şiirini anlamamızda bize daha kapsamlı bir bakış açısı sunabilir mi? Bu sorular ve örnekler çerçevesinde oluşturulmuş bir çalışma.

Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, 2011

ÖZET Siyah rengi, çirkin sesi ve uğursuz addedilen varlığı ile folklardan edebiyata, inanışlardan âdetlere kadar pek çok alana konu olan karga divan şiirinde de çeşitli benzetme, hayal ve tasavvurlara mevzu olmuştur. Bu makalede tespit edilen beyit örneklerinden yola çıkılarak, divan şairlerinin kargaya yükledikleri sıfatlar, çeşitli sıfat ve özellikleri ile ilgili yapılan benzetmeler, kargayla ilgili divan şiirine yansımış âdet ve inanışlar, atasözü ve deyimler ile karganın divan şiirinde kullanımı üzerinde durulmuş ve böylece bu kuşun klasik şiirdeki rolü ve divan şairlerinin karga algısı ortaya konulmaya çalışılmıştır.

KARAM DERGİSİ, 2021

Bu çalışmada Rus dilinde ilgi zamiri grubunda olan ancak birleşik cümlede bağlaca benzer işleve sahip olduğundan dolayı zamir özelliğinin dışında bağlaç sözcüğü olarak birleşik cümlenin yan tümcesinin öğesi olan "который" sözcüğünün edatla birlikte kullanımlarından oluşturulan birleşik yapıdaki cümle örnekleri ve bu cümlelerin Rusçadan Türkçeye aktarımındaki zorluklar örnek cümleler üzerinden açıklanarak incelenmektedir. Çalışmadaki cümle türleri yazılı türe dayanan ve konuşma dilinden farklı olarak kurallı kullanımı gerektiren ve kullanım alanı resmi-iş dili ile bilim dilini de içine alan basın-yayın stiline ait örneklerden oluştuğundan ötürü de Rus dilinde bu stil türünün sözdizimsel özelliklerine de kısaca değinilmektedir. Rus dilbiliminde bu cümleler, yan cümledeki bağlayıcı öğenin ana cümle hakkında bilgiye sahip olup bu bilgiyi yan cümleye aktararak taşıması veya ana cümledeki ifade ile ilintili olarak yan cümleyi oluşturmasından ötürü geleneksel olarak bağlayıcı cümleler şeklinde ifade edilirler. Buna karşılık bu cümle yapıları birçok Rus dili sentaks çalışmasında farklı şekillerde adlandırılmaktadır. Ana cümledeki ana öğelerden bir tanesinin yan tümcede bir başka işlevde olması ve cümlenin devamının bağlaç sözcüğü yardımıyla ve çeşitli edatların anlamlarıyla daha da zorlaşması, kaynak dilden hedef dile çeviri süreçlerini güçleştirmektedir. Bu çalışmada amaç, bilhassa edatla birlikte açıklayıcı bağlaç kullanılarak oluşturulan cümle yapılarının Türkçeye aktarımındaki zorlukları incelemek, her iki dil arasındaki cümle kurulum farklarını ortaya koyarak bu cümlelerin aktarılabilme yöntemlerine ilişkin öneriler sunmaktır.

Uludağ Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, 2014

Ne suç eylerse gönül yâr bilür imiş benden Ne günâh olsa arada bana isnâd eyler Revânî altında bir meslek, hatta sayısı hiç de az olmayan bazı sadist yöneticilerin de desteği ile sanat olarak algılanabilmiştir." (Kanat 2000, 7) Divan Edebiyatında suç ve ceza anlayışını daha iyi anlayabilmek için ilkin Osmanlı ceza hukuku ile İslam'da ve Osmanlı'da suçların neler olduğu ve söz konusu suçlara hangi cezaların uygun görüldüğü hakkında bilgi verilecektir. Makalenin diğer bölümlerini ise Divan şairinin suç ve ceza kavramlarından neyi anladığı ve genellikle âşığa, rakibe ya da birtakım unsurlara uygun görülen cezaların ne olduğu oluşturacaktır.

İnceleme için seçtiğimiz “Rus Jeopolitiği-Avrasyacı yaklaşım” kıtabı Rus tarihini daha çok jeopolitik düzleme taşıyarak analiz etmeyi amaclayan bir kitaptır. Jeopolitik kavramları dikkate alarak konum olarak Avrasya “Heartland”ı olarak bilinen Rusya- Soğuk savaş sonrası hangi değişimlere uğramış, hangi düzeyde değişmiştir sorusunu temel olarak bu kitapda anlamamız mümkündür. Rusya jeopolitiğini anlamak için belki temel eserlerden biri olarak karşımıza çıkar ve işin aslı yönü ise kitabın bir ünlü Rus stratejisti tarafından yapılmış olmasıdır. Yaptığı jeopolitik analizinde Dugin, tüm duyğusal düşünceleri kenara bırakarak, tam bir reel durumu gözeterek analiz yapmıştır. Bunu yaptığı bazı Rusya yönümlü eleştirilerden anlamamız o kadar zor olmadı. Çalışmamızın temel amacı, Ünlü Rus stratejisti Aleksandr Dugin"in yazmış olduğu kitabı incelemektir