Academia.eduAcademia.edu

The Politics of Myth: A Contemporary Perspective on Orpheus in Hell

Abstract

Poet, essayist and historian Kamau Brathwaite is well known for his articulation of 'nation language', comprising those vernacular forms of speech which, in the islands of the Caribbean, have been influenced by 'submerged' (Brathwaite) African aspects of culture. As a literary form of enunciation, 'nation language' aims to recover and redeploy traces of African heritage in an attempt to forge a mythopoetics of intercultural Caribbean identity out of the fragments of a violent history. This paper will examine how Brathwaite's own poetry since the 1990s extends this project via his development of a visual poetics, which he calls his 'Sycorax video style'. It will primarily focus on a key work of the 1990s, Middle Passages. Returning time and again to 'points of entanglement' (Glissant), this poetry re-imagines and re-articulates the history of slavery and European colonialism, various pre-colonial West African cultural traditions, and literary history. My paper will explore the role of Brathwaite's reinvention of the printed page in his attempt to give form and voice to the 'gods of the Middle Passage' (Brathwaite) engendered by these entanglements. I will suggest that this poetry deploys the visual resources of the poetic page to make these mythic presences materially palpable. In so doing, Brathwaite's experimentation with visual aesthetics revisits and rethinks the 'voice' in which 'nation language' enunciates a mythopoetics of the African Diaspora in the Caribbean.