2017, “Determinación y entorno: 60 años después”, in: Hassler, Gerda/Stehl, Thomas (eds.), Kompetenz – Funktion – Variation. Linguistica Coseriana V, Frankfurt am Main: Peter Lang 2017, 19-37.
Uno de los trabajos más importantes de la prodigiosa época coseriana de Montevideo es el artículo “Determinación y entorno”, publicado en el Romanistisches Jahrbuch en 1955-56. Es allí donde aparece la famosa inversión de la doctrina de Saussure y donde Coseriu cuestiona la primordialidad de la langue, dándole prioridad absoluta al hablar; es allí donde Coseriu presenta toda una teoría de la determinación nominal y donde funda lo que más tarde llamaría su lingüística del texto, esa lingüística del nivel individual tan diferente de la “gramática transfrástica” de otras tradiciones y al mismo tiempo tan relacionada con lo que se vendría a llamar la lingüística pragmática. Hay algunos autores actuales que recuerdan las ideas de Coseriu en manuales de pragmática (vid. por ej. el manual de Victoria Escandell Vidal (2006): Introducción a la pragmática, Barcelona: Ariel, p. 31-32), otros que aplican aspectos de la teoría de la determinación o la concepción de los entornos a aspectos concretos (cf. Heidi Aschenberg (1999): Kontexte in Texten : Umfeldtheorie und literarischer Situationsaufbau, Tübingen : Niemeyer; Johannes Kabatek (2005): Die Bolognesische Renaissance und der Ausbau romanischer Sprachen. Juristische Diskurstraditionen und Sprachentwicklung in Südfrankreich und Spanien im 12. und 13. Jahrhundert, Tübingen: Niemeyer, p. 40 y ss.). Más allá de la romanística, sin embargo, las concepciones de Coseriu pasaron en gran medida desapercibidas, y falta un estudio sistemático de los alcances y límites de aquel trabajo pionero y su relación con la evolución posterior de la pragmática hasta la actualidad. En nuestra contribución, nos plantearemos, en este sentido, dos cuestiones: — ¿cuál es el lugar de Determinación y entorno dentro de la trayectoria de la teoría del lenguaje de Coseriu? — ¿cuál es el impacto que ha tenido ese texto en la lingüística?