Chizoro Okeke
Abstract
abéabo 7 •abécédaire m agbalê hehlê gbâto, abetsegbalê, silabe. abecquer vt do nududu na hevi. abeille î anyi. -(mâle) anyifsu, anyi fomewola. aberration î motatra, nudzidada, tagbogbegblê. aberrer vi tra mo, da nu dzi. abhorrer vt tsri nu, nyô nu. abîme m abu, abume, agame, agume. abîmer vt tso nu îu gbe, gbâ atri nu. - (ruiner) gblë nu, tsyrô nu. abîmé a gbegblê, divlo. être -de dettes îe le ame nu riuto, du îe gede. s'abhner v yi to ; gblê, tsyrô. abject a dovo, vlo, yaka, madifeniki, madiagaga. abjection f vlonyenye, yakanyenye. abjuration f nugbegbe, asidede le nu nu. -de sa foi hosegbegbe, asidede le hose nu. abjurer vt gbe nu, de asi le nu nu. -sa religion gbe hose, gbe mawumenu. ablution f koklo, tsiîele, abnégation î nusesê, dokuidede le nu nu, nugbegbe. faire -de qc. de asi le nu nu. aboîment m wowo, gbogbo. abolir vt de nu da, tsi nu nu, klo nu. -une loi tu se, \vu se, gbêdi se. abolition f dededa, nukoklo. -d'une loi setutu, se v'uwu. abominable a nyôriu, vlo, nyrâ. abomination f nunyônu, tsitsri, nunyanyrâ. avoir qc. entsri nu, gbe nu vevie. avoir q. en-lé fu ame, tsri ame. abondamment, adv. îû, sogbo îû, kpi, zâ. abondance f agbososo. en-le agbososo me, fû. abondant a sogbo, bo, bowâ\vâ, tsekplanya. abonder vi so gbo, li îû, bo, to. -dans le sens de q. de ame dzi, ho de ame dzi. le travail abonde do bo, dowowo kekle, do tsi anyi. s aboabs abonnement m dodo, hodede nu dome, agbalê dodo. s'abonner de ho agbalê dome, do nyagbalê. abord m tofe, amegboyiyi ; godidi, wudzedze. d'abord adv. gbâ, gbâla, gbâgbiagbâ, haîi. aborder vt di go, gogo ame, te de ame nu. - (approcher) gogo ame, te de ame riu. -(accoster) îo nu na ame, gblo nya na ame, yî ame gbo. -une question le nya kpo, do nya da». le navire aborde wu dze go, wu do, wu di go. s'aborder v kpe, do go. aborigène m anyigbato, dumeto, dèto. aboulie î adawakuku. tagboîuflu, lolônumano amesû aboutir vi yi de afiade ; ke, vo, wu nu. -à rien wo nu dzodzro, tro zu fuîlu, glo. un abcès aboutit fofoe de tsi. aboyer vi wo, gbo. -contre q. wô de ame ta, gbo de ame ta. abrégé m nyakpui, nyametsiatsia, kpuiwowo. abréger vt wo nu kpuie, gbo nu kpuie. abreuver vt na tsi, de tsi nu. abreuvoir m tsinoîe, lâwo fe tsileîe. abréviation f kpui gbogbo, nutsotsosuso, kpuiwowo. abri m sietsoîe, tamehenu, agbado. chercher undzi tsietsoîe, dzi nofe, si ame tso. trouver un-kpo sietsofe, kpo dzigbodeanyife. abricot m kutsetse ade. abrogation f nugùgù, nuidededa, setutu. abroger vt de nu da, de asi ie nu nu. -une loi tu sé, wu se, gbïdi se. abrupt . a tro abu, di abu, dzo we, abruti a vlo, tsibome, hôvi. abruti m bometsila, lato, movito, hôvi. abrutir vt wo wôazu là, do movuito ame. abrutissement m hôvidzodzo, lâdzodzo. abscission f tsotso. absence î anyimanomano. -(manque) hïahïa, ziaziâ. -d'esprit tamemanoaîideka, tamebubu^tamedzra^ absaca 9 absent a manoanyi, nusi meli o. être-meli o, le afi bubu, le adzoge, yi nugbe. s'absenter v dzo yi afiade. absinthe f aha ade. absolu a blibo, dokuisinoto. absolument adv. kokoko, godogodo. absolution î nuvôwotsotsoke, nutsotsoke. donner F-à q. tso nuvô ke ame. refuser Y-à q. gbe nuvôtsotsoke ame. absorber vt mi nu, no nu, du nu, nyi nu), absoudre vt tso afia, tso nu ke. -q. tso afia na ame. -q. de ses péchés tso nuvôwo ke ame. s'abstenir si nu, kli nu, tsri nu . -de qc. accacc -(concéder) lô de nu dzi. -un différend : lé avu. -(donner) tso nu m arme, na nu ame. s'accorder v wg deka kple ame, zg kple ame, no nya deka dzi kple ame. accoster vt te de ame nu (be yea îo nu kplee). -(navire) vvu dze, wu di go (de afiade). accouchée f vidzila, vidzisino. accouchement m vidzidzi. -(aide) vihéhé. -précoce vi dodroe, fugege. faire un-hé vi. accoucher vt dzi vi. -avant le terme dro vi. accoucheur m vihela. s'accouder v tso aboklugui tu nu dzi. accoupler vt bla nu, kpe nu. s'accoupler mô, do atsu, lé asi, yo asi. accourir vi îu du va. -vers q. fu du yi ame gbo. -au secours de q. nyâ aîa na ame. accoutrer v da atsyô, do atsyô. accoutrement m atsyôdodo. s'accoutumer v mâ; nu ma ame, dze nu. le chien s'accoutume à la maison : aïe me mâ de avû. s'-à un travail dowowo mâ ame, dze dowowo. accréditer q. vt ko ame de dzi, do koko ame. s'accréditer v ho nko, de du. accroc m dzèdzè, dodro, mohenu, kufhee. accrocher vt ku nu de nu nu, te de nu nu. accroire vi (en faire à q.) ble ame, vivi nù me na ame. s'en faire-dzè glen, dze dokui nu, (de nu nuti). accroissement m takeke de dzi, lolo dé dzi, tsitsi. accroître vt dzi nu de dzi, wo nu woasogbo de dzi. s'accroître so gbo de dzi, tsi ; dzi de dzi. s'accroupir v tsyo klo me, no akpukpo dzi ; no klê me. être accroupi no klotsinu. accach 13 accueil m hoho. accueillir q. vt ho ame. -q. à bras ouverts ho ame atu, ho ame alo Vee. acculer q. vt haha ame. acculer Pennemi ha futgwo. -des animaux ha lâwo. accumulateur m îuîonu le machine me. accumulation f îuîoîo, tutudo. accumuler vt îo nu îu, tù nu do, li kg nu. accusateur m amenutsola, samala. accusation î amenutsotso, sabasaba, samasama. accusé m ame si wosama, ame si nu wotso, nyatg. accuser vt tso ame nu, sama ame, saba ame. -q. de qc. te nya de ame dzi, de nu ame nu. -q. devant le chef tso ame nu na fia. -ses péchés wu nuvôwo me na . . acerbe a veve, helîhelï (veve helîhelî). acérer vt nyrê nu. acharnement m dziku, anyirawowg, nkubiabiâ. acharner vt kpla avû do. s'acharner contre lu de ame (nu) dzi, wo anyira le ame nu. s'-à qc. do vevie nu, dze agbagba. achat m nuîeîle. -(de liquides) nudzedze. prix d'-asimeho, acheminer vt do mg nu. s'acheminer v dze mg dzi. acheter vt île nu ;dze nu (liquides, grains), ho nu. -qc. à deux francs île nu îrâ eve. -au comptant île nu kple gasiasi. -à crédit île nu agbana -à bon marché îo abgnyônu, edi ekpo. -qc de q. île nu le ame si. -qc. pour q. île nu na ame. -pour un franc île nu îrâ deka nu. achetéresse î \ " 9 * , acheteur m) nuîlela - achèvement m nuwuwu, tsotsg; vgvgnu. achever vt wu nu, vo nu, do mlge nu. Vocabulaire o actadm 15 actuellement adv. fifia, fifi, fifilayi. adage m lododo. Adam np Adam (nutsu riko). pomme d'-akokoe, atsokoe vekoe, ahanohe. adaptation î soso de nu nu, soso kple nu. adapter vt so nu de nu nu, dzi dze nu ekpo. addition î nukpedenu ; nudede nu me. faire une-kpe nu de nu nu. additionner vt kpe nu de nu nu. adepte a nunyala ; hameme, hameto. adéquat a sosoe, alesi edze ene. adhérence f kuku de nu nu. adhérer vi ku de nu nu, te de nu nu. adhésion kuku de nu nu, lolô de nu dzi. adieu m kaklâ : amekaklâ. adieu mt hede nyuie : no anyi sesie ! meyi lo ! do agbe 15. faire ses -x à q. do do agbe na ame; klâ ame. adjacent (être) te de nu nu, le nu gbo. adjectif m nonomefianya; adjektif. adjoindre vt kpe de nu nu. adjurer de kuku vevie; ta nuka atam de nu dzi. adjuration f nutata, atamkaka, hoyoyo. admettre vt na mo, de mo na ame;bù bena -q. dans une société ho ame de ha me. administrateur m dzidula, nunola. administration f takpokpo, dzidudu, nunono. administrer vt na nu ame;kpo ame ta, kpo nu dzi. -les sacrements na sakramentowo ame. -un malade si Amikokoe na dono. -des coups de bâton îo ame kple ati, \via ame kple ba. admirable a wonuku, gâ, moyatoe. admiration f nukunuwowo, kafukafu. admirer vt kafu, wo nuku na ame, kpo nu moyatoe. admission f amehoho de nu me, monana. admixtion f tsakatsaka. 16 admadu admonestation î nuhohlô, nyagbegbe n'ame. admonition î nuhohlô. admonester vt hlô nu ame, gbe nya na ame. -q. en particulier ha wonu ame le bebe me. le bebe me. admoniteur m dzikpola. adolescence î dekakpuime (hommes) detugbuime (filles), adolescent m dekakpui. adolescente î detugbui. s'adonner v tso dokui na ; wo nu. -au libertinage no agbe bada, dze ha. adopter q. vt ho ametutovi abe ame nuto amevi ' ene. -un enfant ho devi de viawo dome. -une opinion lô de nu dzi, lô de susu ade dzi. adoption f devi lioho dzi. adoration f Mawu sesê. adorer vt së Mawu, bliba na Mawu. -les idoles subo (wo) trô, li trô. s'adosser v de mê nu; zio de nu nu. -contre un mur de aha gli, de mê gli. adoucir vt wo nu wovivi ; do vivi de nu nu, de nu dzi. -la colère fa dzi na ame. -la douleur fa veve nu. adoucissement m îafa, akofafa, viviwowo. adresse f nkononlo de leta dzi ; ameriko kple nofe;adanudzedze, abladede. adresser vt fia, kplo;de kuku na ame. -une lettre nlo ame nko kple nofe de leta dzi. -la parole à q. fo nu na ame, gblo nya na ame. -des reproches à ka mo na ame. s'adresser à q. yi ame gbo, tu ame. cela s'adresse à vous eka wo. adroit a woadanu, dze adanu. adulateur m apeyola, apedula, numevivito. adulation f apeyoyo, apedudu. aduler vt yo ape, du ape, adulte m ame tsitsi. adultère m (acte) ahasiwowo^amesrômomô. aduaîî ail ais ailleurs adv afi bubu, afi bubu godzi. d'ailleurs cj le esia megbe, kpe de sia nuti, to egbo. d'-adv tso afi bubu. aimable a lôame, nyo, si dze na lolô. être-wo ame, nye ame. aimer vt lô nu, lô ame. -la goutte lô aha nono, wo ahatukpa îe do. -q. lô ame îe nya gbo. -qc. davantage nu evivi na ame wu, nu edze ame nu wu. je n'aime pas cela eya meso nam o, eya mevivi nam o. aine î to. aîné a ngogbeto, hohoto, tsitsito, ngogbevi. je suis son-de 2 ans enye devi nam fe eve. il est mon-de 2 ans enye hoho nam îe eve. c'est mon fils-enye nye ngogbevi. ainesse î (droit d'-) ngogbevi nyenye. ainsi adv aie, sigbe, nenemâ, to ale mo sia dzi. -que abe ne. pourdire abe ene. air m yâ. prendre V-ho yâ. parler en 1'-gblo nya de yâme. exposer à 1'-sia de yâ nu, do nu yâ nu, ku nu de yâ nu. fendre 1'-dzo, îu du il y a courant d'-yâ le îoîom. air m dzedzeme, nonome, mododo. avoir 1'-de wo abe de ... ene. prendre un-grave do mo vevie. air m gbe, gbedidi, hagbedidi. airain m ga dzê, ga sesê. aire, î (grange) lûgboîe, bligboîe. aire f hô îe ato. aisance f bobo, wodzuinono. -(bien-être) hokpokpo, kesinotonyenye. vivre dans 1'-kpo ho, nye kesinoto. lieux d'- kpoha, afodzi. aise f modzeanyi, nudzedze, nunyôname, lâmesesê. aisali 23 être bien-kpo dzidzo, ame fe mo dze anyi. à P-boko, kpô. être à son -nu dze ame, nu so na ame. se sentir mal à F-lame meko o. aisé a boboe -enyô na amekesinoto. aisément adv boboe, wodzui,...
