HACIA UN TEATRO POBRE

Puede decirse sin temor a equivocarse que el teatro es el segundo fenómeno básico de la cultura griega después de Homero. Esto se puede comprobar con sólo echar una ojeada a las innumerables disciplinas que de una u otra forma están involucradas en el hecho teatral. Así, la historia de las religiones, la sociología, la etnología, la historia política, la historia del espectáculo, de la literatura, de la crítica literaria, de la crítica textual, de la lengua, la estilística, la métrica, la historia de la música y la danza, la epigrafía, la historia de la tradición manuscrita, la arquitectura, la pintura, la historia de las principales literaturas desde la latina a la americana, todas ellas se ven afectadas por el influjo directo o indirecto del tea.tro griego.

LITERATURA EN PRÁCTICA RETOS PROFESIONALES DE LECTURA, TRADUCCIÓN Y EDICIÓN EN LA ERA DIGITAL MANUAL Y CUADERNO DE ACTIVIDADES, 2024

Bajo la vastedad que nombran estas dos palabras y el resplandor que pueda causar su cercanía, quiero resguardarme y meditar, dentro de los estrechos límites de unas cinco cuartillas. Pareciera difícil. Sí. Pero sin duda mentiría si dijera que el asunto no despierta mi interés. "¿Interés? ¿inter esse?, ¿algo propio del ser? Será a causa de la mentira que usted, un teatrista, se expresa así, ¿no?". Podrán objetar de inmediato algunos lógicos y moralistas, quizá guiados por la común pero extraña sentencia coloquial: "el que hace teatro miente." Objeción comprensible: Para el lógico tradicional como para el moralista, la mentira es su asunto, el demonio contra quien luchan a diario. Para ambos, lo verdadero y lo falso se excluyen: es absurdo afirmar de una cosa, o de una cualidad, que es verdadera y falsa al mismo tiempo.

La literatura dramática es la fijación textual, en el plano literario, de la memoria de la creación teatral, o la narración de la circunstancia o circunstancias que constituyen la acción teatral encarnada, en forma de diálogo o de expresión (sonora, gestual, etc.), por los actores que la representan en un escenario. Materializa el texto dramático escrito por un autor o transcrito desde la descripción y cita textual de las imágenes y expresiones orales realizadas durante la representación de un espectáculo y consignadas en un texto de propósito literario. La literatura dramática, como su nombre indica, es fundamentalmente texto con propósito y voluntad literaria Los textos del teatro, que se convierten en literatura al ser transcritos y mantener su carácter imaginario, han creado un género específico de la literatura. Ello resulta natural y tiene la virtud de conectar el lenguaje verbal del teatro con la expresión literaria del momento. El texto teatral elide y contiene, al mismo tiempo, los elementos que narran las circunstancias espaciales y temporales de la obra.

Diversas manifestaciones teatrales de El Manco de Lepanto