(1998) Focusing particles in Latin. Some remarks

WIENER STUDIEN Zeitschrift für Klassische Philologie, Patristik und lateinische Tradition, 2004

in Martin Maiden, John Charles Smith & Adam Ledgeway (eds), The Cambridge History of the Romance Languages. Volume I: Structures (Cambridge: Cambridge University Press), 2010

An overview of 'learnèd' Latin influence on the Romance languages, It is argued that such influence has been unduly undervalued in historical Romance linguistics due to the priority given to the concept of the 'natural' evolution of the Romance languages from spoken Latin rather than acknowledging the Ausbau nature of the standardised languages which are often the main object of study.

This is a contribution primarily to the ongoing discussion of textual collation in COST Action A32 ("Open Scholarly Communities on the Web"). It discusses requirements for instruments of electronic collation both for purposes of textual criticism and for critically interpretative work with literary, philosophical, historical etc. texts, and teaching. The existing tools it refers to are the collation module in the TUSTEP package of procedures for text data processing developed in Tübingen (Germany); the tool JuXta within the NINES/Collex system from ARP (Applied Research in Patacriticism) at the University of Virginia; and the collation tool CASE created for Peter Shillingsburg's Thackeray edition. In terms of principles, these tools are measured against fundamental requirements for collation; in terms of pragmatics, they are also looked at for potential integration into the infrastructure design for a research platform on the web that, at the time of writing, bore the name HYPER and has meanwhile been re-de-signed as TALIA.

History of Linguistic Thought in the Early Middle Ages. Ed. Vivien Law. , 1993

Infancia Y Aprendizaje, 1981

2015

Loureda, Óscar, Adriana Cruz, Martha Rudka, Laura Nadal, Inés Recio, and Margarita Borreguero Zuloaga. 2015. "Focus Particles in Information Processing: An Experimental Study on Pragmatic Scales with Spanisch incluso." In Focus particles in the Romance and Germanic languages. Experimental and corpus-based approaches, Linguistic online, edited by Anna Maria De Cesare and Cecilia Andorno, 129-151.

Translation and Knowledge, 1993

Dokuz Eylül Üniversitesi İlahiyat Fakültesi, 2012