Bruxelles, une géographie littéraire

2015

Un auteur français contemporain doté d’une certaine célébrité a intitulé un de ses romans : La carte et le territoire. De manière un peu intuitive, il enregistrait ainsi le « moment cartographique » dans lequel nous sommes entrés, comme citoyens, mais aussi comme chercheurs ou artistes. La présente livraison de Textyles prend l’expression dans un sens un peu particulier. Elle part du constat que la carte constitue un langage qui se prête particulièrement bien au dialogue interdisciplinaire ainsi qu’à la transmission d’un savoir. Nous proposons dès lors pour la première fois d’explorer le corpus littéraire belge sous l’angle géographique, en insistant par ailleurs sur la rentabilité pédagogique et scientifique du dialogue entre « littéraires » et géographes. C’est donc de la carte en tant qu’outil et du territoire bruxellois qu’il s’agira ici, pour rendre compte de l’imaginaire urbain de nombre d’écrivains des XIXe, XXe et XXIe siècles. Certains d’entre eux sont quasiment tombés dans l’oubli, et ils devront donc à cette approche géocritique de revenir au premier plan. Tel est le cas de Mario Aris, mais aussi de George Garnir, d’Émile Leclercq ou de Pierre Bourgeois. L’enquête s’étend aussi à des écrivains importants, comme ceux de La Jeune Belgique ou Christian Dotremont, et aux contemporains Mina Oualdlhadj et Pie Tshibanda. Tous ces auteurs ont habité et rêvé leur ville ; nous parcourrons à leur suite les textes qui sont la trace de leurs passages.

2015

L’analyse spatiale d’un texte littéraire publié à la moitié du 19e siècle offre de redécouvrir le genre de la littérature panoramique et les riches informations qu’elle peut apporter sur le contexte urbain qui l’a vu naître. A travers un essai de géographie littéraire basé sur le récit singulier d’une romance contrariée, nous souhaitons montrer l’apport d’une réflexion interdisciplinaire autour de l’espace et des productions artistiques, qui gagnent à être interrogés au prisme l’un de l’autre. Le récit étudié ici est construit autour des boulevards bruxellois et de leur fréquentation sociale : l’analyse des lieux, de la temporalité, du parcours des personnages et leur traduction cartographique révèle la structuration socio-spatiale de la ville dans son ensemble. Elle offre aussi de précieuses informations concernant les usages de l’espace et ses représentations, que ne permettent pas d’approcher les sources historiques traditionnelles.

An anthology of travel writing about Geneva during the 19th and 20th century.

Passa Porta Magazine, 2018

Du XVIIIe siècle jusqu'à nos jours, les descriptions et les représentations de Bruxelles se sont rarement avérées flatteuses. Longtemps refuge des intellectuels exilés, des écrivains désireux de fuir la censure, de ceux qui veulent abriter des amours scandaleuses, Bruxelles n'emporte pas l'adhésion de ses illustres visiteurs, pas plus qu'elle ne satisfait pleinement ses natifs ou ses citoyens adoptifs...

Sur base d’une cartographie diachronique détaillée, cet article analyse l’implantation résidentielle des artistes plasticiens à Bruxelles de 1830 à aujourd’hui. Des logiques spatiales fortes se dessinent au fil du temps, marquant l’apparition, le déclin ou la permanence des pôles de concentration d’artistes, qui doivent être resituées dans le contexte des dynamiques urbaines ayant modelé le tissu urbain. Trois périodes se dégagent, correspondant au développement (ou redéveloppement) d’espaces spécifiques de la ville : la deuxième moitié du 19e siècle, associée à l’urbanisation des faubourgs d’artistes du nord-est ; l’entre-deux-guerres, se distinguant par des concentrations plus périphériques ; la fin du 20e siècle, enfin, durant laquelle se redéploie l’ancien pôle sud-est, en même temps qu’apparaissent de nouvelles concentrations liées aux phénomènes de rénovation des espaces centraux. Le travail cartographique entrepris et les résultats obtenus apportent un regard original sur la structuration du monde artistique bruxellois, tout en révélant l’importance de la profondeur historique pour l’analyse des dynamiques urbaines contemporaines mettant en scène les artistes.

1994

La plupai Belgique artis traitent que de son architectu singulièremer patrimoine bru Panoramc à Bruxelles € ouvrage propc ville qui, au toi comme un cai devenir un hai plastique, poél l'Art nouveau tentative de rt et artistique largement plui Jusqu'au a connu, sur affrontement sociales de 1 revues, l'ouvt venues de l't parisien) susc modernisme [ de conscience La décei un renouveai coloniale et industrielle el dans les nou\ devient alors avant-gardes Avec Rodei Khnopff, En: l'avant-scène dans la musi néo-impres! d'élection e Lemmen, F sociales, de japonisme e végétal, les a extraordinair à la faveur d Les vir corresponde capitale di également grâce aux c Velde, lequ(des formes l'esprit vie wagnérisme théâtre lyri. Ricfiard Stre Paul Aron a rédigé la partie littéraire, Françoise Dierckens ce qui concerne l'architecture et les arts décoratifs, Michel Draguet les arts plastiques et les arts décoratifs, Serge Jaumain la partie historique et Michel Stockhem la partie musicale.

Ce mémoire présente la géographie littéraire comme un champ dynamique et actuel de la recherche et de la création littéraires permettant de renouveler l'approche des textes littéraires. Il soulève les enjeux et la pertinence de l'introduction d'un tel axe de l'interdisciplinarité à l'école du point de vue de la didactique de la littérature (corpus littéraires et narratologie, par exemple) et aborde la notion de « culture géographique » qu'un tel axe interdisciplinaire est susceptible de développer. De ce fait, le mémoire examine la nécessaire complémentarité des disciplines, conçues comme ressources l'une pour l'autre, afin d'ouvrir le regard des élèves sur le monde. Concrètement, le mémoire offre un cadre opérationnel pour la mise en oeuvre de séquences didactiques qui croisent littérature et géographie à l'école. Pour cela, il propose des axes de questionnements, des concepts organisateurs, mais aussi des ressources (sites Internet, bibliogr...

Distribution électronique Cairn.info pour Archives de la Ville de Bruxelles. © Archives de la Ville de Bruxelles. Tous droits réservés pour tous pays.

Lire la Ville Fragments d’une archéologie littéraire de Rome antique textes édités par Damien NELIS et Manuel ROYO, 2014

Les textes littéraires sont souvent porteurs, soit volontairement soit à leur insu, de renseignements sur la topographie urbaine, la nature des monuments ou leur histoire. Ce type d'informations a directement alimenté les corpora de fontes de G. Lugli 1 . Les dictionnaires topographiques les ont aussi exploitées, du Platner & Ashby 2 au Lexicon Topographicum Vrbis Romae dirigé par E.M. Steinby 3 , en passant par celui de L. Richardson Jr 4 . Les travaux sur la Forma Vrbis y ont eu recours, qu'il s'agisse de l'édition de G. Carettoni, A. Colini, L. Cozza et G. Gatti 5 comme des plus récentes études d'E. Rodriguez-Almeida 6 ou de L. Haselberger et J. Humphrey 7 .

2019

La journaliste, écrivaine et éditrice d'origine roumaine Felicia Mihali se penche sur sa vie et ses oeuvres, où évoluent des personnages féminins à l'identité hybride qui voyagent entre la Roumanie et le Canada, entre plusieurs langues et plusieurs disciplines comme l'histoire et la politique. This interview to the journalist, author and editor Felicia Mihali explores her life, her novels, the hybrid identity of her feminine characters and her narrative spaces in balance between Romania and Canada, amidst languages, history and politics. Attraversare le frontiere geografiche e letterarie L'intervista alla giornalista, scrittrice ed editrice Felicia Mihali, ne percorre vita e opere, mettendo in evidenza i personaggi femminili, caratterizzati da identità ibrida, e gli spazi narrativi in equilibrio tra Romania e Canada, tra più lingue e più dimensioni, come quella storica e politica.