Relecturas de Octavio Paz - Varios autores

Estudios de Traducción, 2013

RESUMEN El texto se propone precisar qué clase de traductor es Octavio Paz en sus versiones de poesía francesa. Sus traducciones no son parte aislada de su obra, sino otra vertiente de su creación poética. Concibe la traducción como un puente entre dos poemas, dos lenguas y dos tradiciones poéticas. Los comentarios que acompañan determinadas versiones procuran mostrar los signos en rotación en el proceso de la traducción y constituyen un testimonio excepcional de la experiencia de traducir. Asimismo ofrecen una interesante discusión sobre la noción de autor en poesía.

2016

Con motivo del centenario del nacimiento de Octavio Paz, este escrito brinda informacion acerca de personas, instituciones, eventos y circunstancias historicas que formaron la personalidad, pensamiento y habilidades de uno de los ensayistas y poetas mexicanos mas importantes del siglo XX. Hablare sobre su familia, su despertar politico en la escuela secundaria, sobre la relevancia de un maestro que tuvo en el bachillerato, amigos poetas, estudios, viajes, trabajo para revistas y para algunos programas de television. Tambien, la postura de Paz frente a algunas ideas de Marx y el movimiento de izquierda en los tiempos que vivio el poeta. Uno de los principales propositos del texto es exponer la importancia de los programas que Paz grabo para Televisa, ya que permitieron que una parte de la audiencia mexicana de los ochenta disfrutara y leyera poesia a traves de la creatividad, la voz y la musicalidad del propio Paz. Programas que podemos gozar de nuevo el dia de hoy mediante el Internet.

Desde 1950, año de su primera edición, El laberinto de la soledad es sin duda una obra magistral del ensayo en lengua española y un texto ineludible para comprender la esencia de la individualidad mexicana. Octavio Paz (1914Paz ( -1998 analiza con singular penetración expresiones, actitudes y preferencias distintivas para llegar al fondo anímico en el que se han originado: en todas sus dimensiones, en su pasado y en su presente, el mexicano se revela como un ser cargado de tradición. Las "secretas raíces" descubren ligaduras que atan al hombre con su cultura, adiestran sus reacciones y sustentan la armazón definitiva de la espiritualidad mexicana. Octavio Paz no podía ser indiferente a las dramáticas consecuencias de 1968 en la historia de su país. Volvió sin vacilaciones a analizar las heridas abiertas y afirmó su creencia en una profunda reforma democrática en las páginas de Postdata (1969), secuencia obligada de El laberinto de la soledad Esta edición incluye además las precisiones de Paz a Claude Fell en Vuelta a El Laberinto de la soledad(1975), una nueva muestra del aliento crítico del poeta. Medio siglo después, la voz del Premio Nobel ha ganado una audiencia universal y mexicana, clásica y contemporánea; y la obra cuyo punto de partida es El laberinto de la soledad queda definitivamente grabada en la conciencia intelectual de México y en la historia del pensamiento universal.

2020

Como se sabe, el ensayo se ha convertido en una de las mejores formas de interpretar las realidades del mundo y de la vida. Su caracteristica mas significativa consiste en ofrecer un ejercicio de comprension que va mas alla de las explicaciones que suelen encontrarse en los textos atados a una disciplina. Valga senalar que es en el campo de las ciencias sociales y las humanidades donde se aprecian claramente sus privilegios. La versatilidad no afecta al rigor, la diversidad de miradas se articula con la densidad de la argumentacion, la historicidad aparece en sintonia con el presente, la intuicion no es ajena a las formas conceptuales, la poesia se anuda con el ejercicio de interpretacion. De esta forma, curiosamente, el ensayo logra dar cuenta con notable solidez, a traves de diversas formas discursivas, de lo que varias disciplinas muestran o demuestran de manera aislada.

Estudios: filosofía, historia, letras, 2020

Octavio Paz analyzed painting from the perspective of a poet. Like his artistic mentor Charles Baudelaire, Paz had two very difficult characteristics to find: he was a poet and a keen art critic. In this article the author discusses Octavio Paz’s relationship between poetry and the visual arts and his role as art editor for the magazines Plural (1971-1976) and Vuelta (1976-1998).

2008

Alberto Gironella, pintor mexicano "de violenta, auténtica originalidad", según Breton, hizo en 1983 un retrato al óleo de Octavio Paz, su amigo, que sirvió poco después de base para una serie de eollages a los que llamó ''Potlateh'', palabra de los indios de Norteamérica que Marcel Mauss interpretó como "don", de donar o regalar.' Uno de esos eollages es claramente alusivo a la relación de Paz con el surrealismo. En el centro aparece Paz robusto, de traje oscuro y una corbata que apenas se adivina, sentado, mirando atentamente hacia fuera del cuadro, ligeramente hacia su derecha. Parece escudriñar, fascinado, el mundo. Sus ojos azules se muestran atentos a lo que ven, coordinándose con el resto de la cara, con la frente que muestra arrugas y el pelo algunas canas, la boca, de labios delgados, serena, reflejan el interés del poeta, que mantiene la templanza de la inteligencia. Alrededor de Paz están expuestos los objetos del collage. Varios libros y dos fotografías, una de ellas de Buñuel,

Spanish and Portuguese Review, 2016

Cuando se analiza un texto literario, se suele considerar elementos como, por ejemplo, el lenguaje, los personajes y los acontecimientos, aplicándolos muchas veces a una crítica. Sin embargo, estas no son las únicas maneras de acercarse a una obra (García Corales). Varios investigadores han propuesto modos de examinar un texto desde una perspectiva lingüística, y es esto lo que el presente trabajo intenta hacer. A través de un análisis aspectual de "Mi vida con la ola" por Octavio Paz basado en los métodos de Lunn (1985) y Ozete (1988), se descubre que el autor por lo general emplea el pretérito para hablar de la vida normal del narrador, para relatar situaciones bajo su control y para indicar un cambio. El imperfecto sirve para describir la vida caótica y dramática que el narrador tiene mientras la ola está en su casa y para reflejar la veleidad y la inestabilidad de la ola. Se concluye que el uso del imperfecto no señala necesariamente una importancia reducida en el suceso y se habla de maneras de implementar una crítica lingüística de textos en los cursos de español. Finalmente, se demuestra la necesidad de incluir tal perspectiva en la crítica literaria para exponer a los estudiantes a una variedad más amplia de acercamientos a una obra.

El 27 en América, 2010

Literatura: teoría, historia, crítica, 2007

Los criterios de Octavio Paz sobre la poesía, su función, su proceso de escritura y la tradición literaria se consolidaron en medio de los debates sobre la poesía moderna que tuvieron lugar en la primera mitad del siglo XX. Estas polémicas prolongaron, por una parte, el debate modernista sobre la autonomía de la literatura y el derecho del escritor hispanoamericano a acceder a todas las tradiciones de la literatura occidental como fuentes de inspiración y de reflexión. Por otra, estuvieron marcadas por la discusión de la obra crítica de algunos poetas modernos, principalmente Paul Valéry, T. S. Eliot y los miembros de la generación del 27. Este artículo explora el proceso de dilucidación de las ideas críticas de Paz en diálogo con estos autores

Philologia Hispalensis, 2015

Ramón Jiménez se despliega a través del tiempo, extendiendo su herencia poética a lo largo de los años y las generaciones posteriores de poetas. Padre de la poesía moderna por un lado, y hacedor de su desnudez máxima por otro, ambos escritores son analizados y releidos por uno de los intelectuales más importantes que nos dejó el pasado siglo XX, Octavio Paz, a través de la antología Laurel y de dos de sus primeros ensayos.