Academia.eduAcademia.edu

THE THEMES AND STRUCTURE OF AIDED ECHACH MAIC MAIREDA

2008, Ériu

https://doi.org/10.3318/ERIU.2008.58.107

Abstract

This version does not contain necessarily contain corrections made at the proofing stage. Only the published version should be used for citation purposes. The Themes and Structure of Aided Echach maic Maireda Aided Echach maic Maireda is a tale preserved only in Lebor na hUidre, RIA MS 1229 (23 E 25), and it is one of the texts in the manuscript written entirely by scribe H. The story has received very little attention since it was edited and translated in the nineteenth century, and the most recent printed translation, itself a reprint of the 1892 translation by Standish Hayes O'Grady, does not discuss the text in any great detail. 1 Yet the story is a literary and theological work of some complexity written by an author who was both educated in and well acquainted with Irish literary traditions. The tale draws on different sources to create a carefully structured narrative, focusing on salvation and baptism, and baptism is assigned an important role in salvation history. The text follows the dichotomous structure of the Bible and mirrors its relationship between type and antitype, the Old Covenant and the New, Eve and Mary.