como es la perforacion?

Por su colaboración en la preparación de este artículo se agradece a Emma Jane Bloor y Andy Hendricks, Sugar Land, Texas. Se agradece también a Joe Fuentes y Wade Wiley, Cameron, Texas, por su colaboración en el proyecto de perforación automatizada remota. PERFORM, PowerDrive, PowerDrive Xceed, PowerDrive Xtra y PowerPulse son marcas de Schlumberger. Iron Roughneck es una marca de Varco LP. VisiWear es una marca de VisiWear Corporation.

La primera función o uso del fluido de control es la de lograr el equilibrio entre la presión de formación y la presión hidrostática, es decir, controlar las presiones subterráneas de la formación mediante la presión hidrostática que ejerce la columna del fluido en el agujero perforado. El agua, el aceite y el gas contenidos en el yacimiento ejercen una gran presión hacia "arriba", a esta presión se le llama presión de formación. Si dicha presión no es controlada nos conduce a un brote. Para realizar con seguridad y facilitar las operaciones es necesario contrarrestar esa presión de formación y llevarla a un punto de equilibrio ejerciendo una presión controlada mediante un fluido de control. A esta presión que ejerce el fluido para equilibrar la presión de formación la denominamos presión hidrostática. Técnicamente, sabemos que la fuerza de esta presión hidrostática (Ph) es directamente proporcional a la densidad del fluido y la altura de la columna que lo contiene. Un siguiente objetivo es evitar o minimizar el daño a la formación, como es la de sostener las paredes del pozo para evitar incomunicación del agujero perforado e impedir resistencias y fricciones durante el movimiento de la sarta de perforación. Si la presión hidrostática es mayor que la presión de formación, provocaría la entrada de los fluidos a la formación, ocasionando taponamiento a la porosidad y obstruyendo el flujo, dificultando la explotación eficiente del pozo. Para evitar éstos inconvenientes es necesario mantener la Ph igual o ligeramente superior al valor de la presión de formación. Es importante que el fluido a usar no origine daño alguno al intervalo productor. El fluido de control debe acarrear los recortes, lo cual se logra gracias a la suficiente densidad y viscosidad que se le da en su preparación, sin olvidar también cuidar el gasto óptimo de circulación. Un siguiente punto es la de mantener suspendido los recortes cuando se detiene la circulación del fluido, al detenerse el flujo de circulación se forma una estructura gelatinosa que detiene los recortes y al volver a circular se rompe esa estructura y vuelve a fluir normalmente. Ésta condición se define como tixotropía, que es la tendencia que tienen algunos fluidos de formar estructuras gelatinosas o semisólidas cuando están en reposo y que al ser sometidas a un esfuerzo vuelven a un estado original. La estructura gelatinosa resiste el hundimiento y precipitación de sólidos y recortes hasta que se reinicia la circulación. Otro objetivo es la de ofrecer soporte al peso de la sarta y las tuberías de revestimiento, debido al empuje ascendente del fluido de perforación conocido como factor de flotación. Esta depende de la presión ejercida por el fluido de control y de la sección transversal sobre la que esta presión se ejerce. Cuando se introduce la sarta en el fluido, ésta recibe "un empuje hacia arriba igual al peso del fluido desalojado" e indudablemente que el empuje será mayor FLUIDOS, EQUIPOS Y OPERACIONES REALIZADAS EN SISTEMA CIRCULATORIO PARA LA PERFORACIÓN DE UN POZO

La perforación de las rocas dentro del campo de las voladuras es la primera operación que se realiza y tiene como finalidad abrir unos huecos, con la distribución y geometría adecuada dentro de los macizos, donde alojar a las cargas de explosivo y sus accesorios iniciadores.

Mecánica de la perforación de pozos de petróleo, 2017

INTRODUCCIÓN El presente trabajo surge a partir del encargo iniciado por el ingeniero Vladimir Cares, en el cual se requiere la traducción del capítulo "Drilling a Well. The Mechanics" del libro Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Exploration, Drilling and Production, escrito por Norman J. Hyne. Esta traducción está dirigida a un receptor especialista como lo es el ingeniero Cares, quien utilizará el texto como material para dictar sus clases en la universidad. Asimismo, la traducción también está dirigida a aprendices de especialistas quienes son los estudiantes avanzados de ingeniería que utilizarán el texto como bibliografía de consulta. Como traductora del texto, mi trabajo no solo consistió en la traducción propiamente dicha sino también en el manejo de terminología y en la elaboración de un glosario. Es importante resaltar que la obra original es un texto especializado, cuya función es explicar y describir. Para la transmisión de estos conocimientos especializados es vital la presencia de términos técnicos porque "los lenguajes de especialidad son los instrumentos básicos de comunicación entre especialistas y la terminología, su elemento más importante para precisar cognitivamente su sistema de denominación" (Cabré, 2004:11) 1. Es por esto que además de traducir el texto, mi labor consistió en la búsqueda y revisión exhaustiva de terminología específica así como también en la corroboración de la localización en el contexto situacional de llegada (Argentina). Por otro lado, realicé un glosario que incluye contextos definitorios, explicativos o asociativos de ciertos términos en ambas lenguas con el objetivo de facilitar la comprensión de los mismos. Los motivos que me llevaron a escoger el petróleo y gas como tema central de mi tesis son dos. Primero, el área científica, en especial el petróleo, no es un ámbito que simplemente me atraiga, sino un campo en el cual deseo volcar mis conocimientos como traductora. Hoy en día, la industria del petróleo, a pesar de sus altibajos actuales, continúa siendo una de las industrias más importantes del mundo por ser la base de un crecimiento económico global. Dado que el idioma inglés domina la mayor parte de la bibliografía referente al campo científico, la traducción resulta ser un vínculo vital entre 1 Cabré, M. T. (2004) <<La terminología en la traducción especializada>>. En: Gonzalo García, Consuelo; García Yebra, Valentín (eds.) Manual de documentación y terminología para la traducción especializada. Madrid: Arco/Libros.

2.-Por el tipo de fluidos tenemos: I. Conceptos básicos de geología del petróleo c. Clasificación de los yacimientos (continuación) Aceite negro.-Los hidrocarburos contenidos por este tipo de yacimientos son de color café oscuro a negro con densidades de 30 a 40 °API.

El sistema rotatorio es uno de los componentes más importantes del taladro de perforación. Su función principal es hacer girar la sarta de perforación y que la mecha perfore el hoyo hasta la medida dada. Está localizado en la parte central del sistema de perforación. Se pueden utilizar dos sistemas muy importantes de la perforación las cuales son la Mesa Rotatoria o el TopDrive.