Les Formes brèves - Table des matières

2018

La diffusion ou la divulgation de ce document et de son contenu via Internet ou tout autre moyen de communication ne sont pas autorisées hormis dans un cadre privé.

"Les formes brèves offrent cet attrait que pour « peu » de lecture, on reçoit un volumineux bagage à méditer. Il existe deux champs possibles pour le décryptage : l’un concerne le sens, la substance quasi philosophale de l’aphorisme, du trait d’esprit ; l’autre s’attarde sur sa forme, ses moyens en langue, toujours identifiables ou presque par une figure : ellipse, parallélisme ou antilogie, euphonie ou allitération, euphémisme et litote… Il s’ensuit un véritable plaisir à nommer ces figures, à en restituer le nom particulier, de la même façon qu’un arbre sort de l’anonymat s’il est désigné comme un hêtre, un bouleau ou un laurier. La langue se montre sous son meilleur jour lorsqu’elle rapproche de la chose, qu’elle installe une familiarité avec les phénomènes. Qu’est-ce qu’une forme brève ? Bien sûr, on y trouve le proverbe, la sentence, le slogan et l’humour mais aussi un simple titre, une épitaphe, un hyperlien, un texto ; c’est-à-dire toute forme qui fait usage de concision pour d’une part frapper l’attention et d’autre part optimiser l’expressivité. Dans tout le non dit de la brièveté se loge le sens, laissé libre de forme et disponible à l’interprétation. La forme brève sollicite, elle a une fonction phatique, un pouvoir d’attraction ; elle est aussi au cœur de la manière dont le monde contemporain s’écrit et s’exprime. "

Lingue, Culture, Mediazioni, 2019

This article focuses on the translation of short forms. It starts from the idea that any translator is a double translator, since he must be able to render both the natural language and the artistic language of the text (s)he has to translate. Once this premise is acquired, typology – understood as the form through which the text manifests itself – comes into play. The author focuses on a genre typically associated with Romanticism, the fragment; its translation does not require the application of a method, but the concrete exercise of an art: the fragment imposes and, as it were, directs its own translation. A similar link between typology and way of translating can be found in all short forms. In order toprove it, the text analyses various short forms, ranging from a minimum toa maximum of authorial presence: from the total absence of the author (as inproverbs) we come to the exclusive presence, to the solitude, of the author (as inaphorisms, when they are written without thinking about a future publication).

Dans *Usages du livres à la fin de l'Ancien Régime*, Gollion, Infolio, 2015, p. 269-278.

Archives de sciences sociales des religions, 2013

Deux numéros spéciaux de revues sociologiques ont été consacrés en 2012 au centenaire des Formes élémentaires de la vie religieuse (appelées Formes ci-dessous). Une troisième revue n'a pas directement été consacrée aux Formes, mais elle a mis en vedette un article qui l'éclaire d'un jour nouveau -on ne s'attendait pas à moins de la part de ses éditeurs, William S. F. Pickering et William Watts Miller. Cette commémoration permet d'en apprendre beaucoup sur cet ouvrage qui, bien que classique, a toujours été délaissé par les sociologues français 1 . Commençons par le numéro spécial de L'Année sociologique (L'AS) conçu par Massimo Borlandi, spécialiste bien connu de l'histoire de la sociologie. Il nous donne à lire une douzaine de contributions et deux notes de lectures synthétiques. Au total, trois cents pages originales sur le sujet, il faut s'en réjouir ! Certains auteurs sont des spécialistes de Durkheim 2 . D'autres ont occasionnellement écrit sur lui 3 . Le numéro n'a pas de plan d'ensemble apparent, comme on peut en trouver dans les ouvrages commémoratifs. Cependant, l'introduction de Borlandi nous renseigne sur la cohérence de la sélection : quatre auteurs ont plutôt travaillé en amont des Formes (Giovanni Paoletti, William Watts-Miller, Myron Achimatos et Cécile Rol) ; quatre autres sont rentrés davantage dans ce qu'on pourrait appeler la « chaire » du livre, en s'intéressant à la méthode (Borlandi), à la Les Formes à l'honneur Archives de sciences sociales des religions, 164 | 2013

Journée d'étude, coorganisée par Florence Thérond et Marie-Eve Thérenty

Cahiers de recherche sociologique, 2014

La parution en mai 2015, chez Classiques Garnier, de l’édition critique des Formes Élémentaires de la vie religieuse constitue pour nous une occasion de mettre en relief quelques réflexions sur la publication des oeuvres classiques. Aux parties qui composent traditionnellement une édition critique (restitution du texte, des citations et des références, bibliographie, index des noms, notices biographiques, index des concepts), nous avons ajouté certaines innovations éditoriales qui contribuaient à la meilleure compréhension du texte durkheimien. Nous avons complété la bibliographie avec les sources premières que Durkheim a exploitées. Dans le même sens venait notre décision de mettre en annexe les comptes rendus que Durkheim avait consacrés aux oeuvres sur lesquelles il s’était appuyé pour rédiger son magnum opus.

Douleurs : Evaluation - Diagnostic - Traitement, 2008

Le commun - table des matières, 2020

ESAIM: Proceedings, 2008

Starting from Hadamard's and Garabedian's works, the shape optimisation was a part of classical calculus of variations. The analysis of free boundary problem problems is performed as well in the framework of the shape optimization. The most advanced applications are now in computer aided design of optimal shapes in many domains including car and aircraft industries. In the 80's, J.-L. Lions suggested to use the adjoint state equations for aerodynamics shape optimization problems, which leads to efficient numerical methods. Optimal Control for shapes is now popular domain in Applied Mathematics and Engineering. New shape gradients were proposed for numerical solutions of such problems (deformation velocity of J. Céa and J.-P. Zolésio; topological derivatives of shape functionals of J. Sokolowski and A. Zochowski, M. Masmoudi based on the asymptotic analysis of the Russian school) and the adjoint states are presently routinely used for numerical methods of shape optimization. Today, parameterization is an important issue for general representation and for computational efficiency. Topological derivatives were recently combined with Level Set methods. The foreword of this minisymposium review shortly these advances and try to identify some unsolved directions. Then the first communication presents this approach for a variational inequality. The aerodynamics-oriented methods are studied in three subsequent communications. First, a Free-Form-Deformation is combined with an adaptative Bézier representation of the boundary. Second, a multilevel optimisation relying on Bézier representation is studied. Then the impact of flow and functional smoothness for supersonic flows is analysed.