Academia.eduAcademia.edu

Όταν ο Schulenburg “συνάντησε” τον Adam

European Journal of History and Culture 1.2 (2024), 481-527 + 12 εικόνες

Abstract

Μεταξύ των χειρογράφων που φυλάσσονται στην Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος σώζεται ποίημα, χρονολογημένο στο έτος 1842, με θέμα τον «Διάλογο» μεταξύ των αγαλμάτων Schulenburg και Adam, που βρίσκονται στη μεγάλη πλατεία της Κέρκυρας. Το έργο, το οποίο δημοσιεύεται στο τέλος της παρούσας μελέτης, πέρα από την όποια φιλολογική του αξία, την οποία μπορούν να κρίνουν οι επαΐοντες, είναι αξιοπρόσεκτο για το περιεχόμενό του, καθώς πολλές από τις πληροφορίες που ενσωματώνει ανατρέπουν όσα έως τώρα γνωρίζαμε για τη θέση και για τον χρόνο τοποθέτησης των δύο αγαλμάτων στη μεγάλη πλατεία της Κέρκυρας. Επιπλέον μας επιτρέπει να ανιχνεύσουμε τη γενικότερη στάση του συγγραφέα απέναντι στον εκπρόσωπο της βρετανική Προστασίας στον χώρο του Ιονίου, τον αρμοστή Adam, η οποία, δίχως άλλο, αντανακλούσε τη γενικότερη στάση ή τις αντιδράσεις μερίδας του τοπικού πληθυσμού στα αποικιακά μνημεία και κατ’ επέκταση στην αποικιακή κυριαρχία. Στη μελέτη μας αφηγούμαστε την πορεία ελέγχου της ακρίβειας των πληροφοριών του στιχουργήματος, με την επανεξέταση της βιβλιογραφίας και κυρίως των διαθέσιμων πηγών, αφήνοντας όμως στη γοητευτική αυτή πορεία τη ματιά μας να αγκαλιάσει κάθε τι που αφορά τα δύο αυτὰ αγάλματα, από την κατασκευή τους έως την οριστική τους τοποθέτηση στον χώρο που βρίσκονται σήμερα και τις αντιδράσεις του λαού. Among the manuscripts preserved in the Historical and Ethnological Society of Greece is a poem datet 1842, on the subject of the "Dialogue" between the statues of Schulenburg and Adam, located in the large square of Corfu. The work, which is published at the end of this study, apart from its literary value, which can be judged by experts, is remarkable for its content, since much of the information it incorporates overturns what we have known so far about the location and the time of the placement of the two statues in the great square of Corfu. Moreover, it allows us to trace the author's attitude towards the British representative in the Ionian area, Commissioner Adam, which, undoubtedly reflected the general attitude or the reactions of part of the local population to colonial monuments and, by extension, to colonial rule. In our study we narrate the process of checking the accuracy of the information in the poem, by reviewing the literature and especially the available sources, but in this fascinating process we allow our gaze to embrace everything about these two statues, from their construction to their final placement in the place where they stand today and the reactions of the people. Διαθέσιμο στη διεύθυνση: https://eplopublications.eu/publication/digital-edition/otan-o-schulenburg-synantise-ton-adam