中意美术术语的比较初探：以中国书法和意大利文艺创作理论为中心
Pietro De Laurentis 畢羅2024, Chinese Art Literature and Criticism 中国文艺评论
Sign up for access to the world's latest research
checkGet notified about relevant papers
checkSave papers to use in your research
checkJoin the discussion with peers
checkTrack your impact
Abstract
作为东亚美术精华的书法艺术，在中西美术交流层面存在种种欣赏和诠释上的困难。即便目前英语学术界已有一定的成果，但在一些根本性的术语翻译和理解上，恐怕只能从现代欧洲美术之宗的意大利文献入手重新进行解读和翻译。本文意图通过以中国书法和意大利绘画创作术语为中心的比较和讨论，提供一些与历史探索及方法论有关的想法，一方面说明意大利语能够更有效地翻译中国书法创作和审美讨论范围的主要术语，另一方面提出如此历史地比较研究能够使得中外文化交流更加有效地进行。
Related papers
中國大陸當代藝術批評 : 理論模式和歷史視角 : 中國藝術批評家的概念方法
2015
Depuis 1979, les critiques d'art en Chine ont accompagné le développement de l’art contemporain, participant à la renaissance de la vie intellectuelle durement éprouvée sous le règne de Mao. Les revues d'art reflètent l’évolution de leur réflexion. Dans ma thèse je présente d’une part ce paysage intellectuel dans lequel s’est construite la critique d’art chinoise, et d’autre part, après avoir analysé comment certains concepts passent d’une langue à l’autre, j’aborde les textes théoriques et leur réception dans le milieu académique. Attirés au départ par la pensée occidentale, un champ référentiel qui s’étend de Platon à Danto, les critiques chinois se sont tournés ensuite vers le corpus classique, voire le Livre des mutations, pour forger des outils “propres à la Chine” afin de ré-écrire une histoire de l’art contemporain chinois délivrée du carcan post-colonial, mais au risque de se prendre au piège d’un nationalisme insidieux encouragé par le Parti. Les larges extraits que...
空间 、 身体 、女权: 中国都市女性写作
Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化, 2007
Chinese women have been continuous hits in mass media throughout the past decade. While names such as Mian Mian and Wei Hui have caught the attention of readers with their fin de siècle decadent writings, or, "genital writings" as labeled by some critics, Mu Zimei, Zhuying Qingtong and Sister Lotus have excited netizens with their online sex diaries, hawking details of one-night stands, nude self-portraits, and pictures of flirtatious gestures respectively, which have caused far greater disturbances in China. On top of investigating whether these writers have bravely subverted the sexual hierarchy and avenged traditionally oppressed Chinese women or if they have willingly commercialized and objectified the female body, this article pays special attention to the notion of privacy and its relationship to the rise of the modern city and examines the complexity of privacy and publicity intruding upon one another in literary space. It proposes that contemporary Chinese literature has experienced a metamorphosis from an invasion of the private space by public space, specifically Maoist discourse, during the revolutionary periods to an intrusion of the public space by private space with the help of the Internet in capitalistic-communist China. This article also suggests that what the bad girl writers and bloggers have done would have been a revolution to celebrate the renaissance of the hidden and suppressed body in the traditionally male-orientated Chinese culture and a new representation of feminine consciousness of Chinese women. However, the body, intentionally used as the selling point of the works, has been objectified, marketized, and thus turned into a production of capitalist consumerism. As a result, instead of discovering the feminine consciousness, the female body serves to signify a re-entrapment of femininity by male chauvinism.
焦点结构的类型及其对汉语词序的影响 ; Jiao dian jie gou de lei xing ji qi dui han yu ci xu de ying xiang = The typology of focus structures and their effect on word order in Chinese
2005
This paper discusses the typology of focus structure types (variation of information structuring in the clause) and how information structure can be used to explain all of the word order patterns in Chinese without reference to grammatical relations
新加坡双语背景华族儿童影视屏幕汉字教学方法探讨
2015
Conference Theme: Chinese Characters Education and Research随着汉语的国际化趋势明显，汉字教学方法研究越来越受到重视。掌握一个汉字，要辨认其形、听读其音、理解其义。新加坡华族学生拥有独特的双语背景，学好汉字，有助于提高中文阅读能力。信息时代，阅读平台多样化和多元化，现在不仅有纸制的书籍、杂志、报刊等平面载体。越来越多的电子产品进入我们的生活。随着各类阅读平台的大量涌现，儿童读到影视屏幕上汉字的机会越来越多。孩子使用电子产品，会影响他们的学习，有些家长甚至不让孩子多看视频。那么，信息时代的孩子不可避免地会接触到电子产品 ...postprin
构建白领类服务离岸外移的模型——从比较优势理论到贸易和FDI的新理论
2013
笔者一向认为贸易理论由一系列模型构成[ 作者的这一观点得自Tjalling Koopmans(1957)的“Three Essays on the State of Economic Science(三篇关于经济科学状况的文章)”，该文献在今日仍颇具价值。Koopman使用了“模型序列（sequence of models）”的术语。]。由于贸易背后存在众多的潜在原因和动机，也许最富有成效的研究方法是采用一系列模型且每次只取其中若干加以分析，而非建立一个无所不包的试图囊括贸易的所有可能成因模型。另外一种极端的方法则要求为每一个行业、每一对贸易伙伴国甚至每一个跨国公司都专门造一个模型。这时，理论变成了案例分析，我们无法得到任何具有一般性的结论。科学合理的目标也许应该是一套经过谨慎选择且数量有限的模型，其中元素的个数介于1和1000之间。译者单位：厦门大学国际经济与贸易系（361005
高校博物馆创办实践流程与理论要点 Research on the Practical Process and Theoretical Points of University Museum Establishment
科学教育与博物馆 Science Education and Museums, 2024
基于对高校博物馆的历史背景和新馆筹建过程中出现的具体问题概括总结为基础，从实践路径和可参考法律法规两 个角度出发，综合归纳目前高校博物馆的创办流程和建设重点。在此基础上，提出了新馆筹建的整体方针与决策路径，并对高校 博物馆藏品体系进行了规划。此外，论文深入探讨了现行馆长与基金会制度，综合论述了高校博物馆运营和管理中需要注意的 事项，以期为高校博物馆的可持续发展提供有益的参考，为相关决策提供具体可行的建议。 This paper is grounded in a comprehensive synthesis of the historical backdrop of university museums and the specific issues that emerge during the initiation of new museum facilities. It takes a dual perspective, examining both the practical implementation pathways and the legal and regulatory frameworks that can be referenced. The study systematically consolidates the founding processes and construction focal points of contemporary university museums. Building on this foundation, the study introduces an overarching policy and decision-making framework for the establishment of new museum facilities and articulates a strategic plan for the curation of university museum collections. Furthermore, the paper engages in an in-depth exploration of the current roles of museum directors and the foundation system, providing a comprehensive discourse on considerations pivotal to the operation and management of university museums. The aim is to furnish beneficial insights conducive to the sustainable development of university museums and to proffer concrete and practicable recommendations for pertinent decision-makers.
Zundao er delu: Fu Feilan jiaoshou fangtan” 遵道而得路—傅飛嵐教授訪談
Daojiao xuekan 道教學刊 , 2020
丹戎布拉国立大学师范学院学生 使用结果补语“完”、“成”、“好”的偏误分析
2017
摘要 结果补语是汉语表达中最常用的句法之一，也是汉语教学的重点和难点。以结果 补语“完”、“成”、“好”为例，这三个词在日常生活中常用词语。它们在语义上存在着相同点和不同点，使得学生在使用上常出现偏误。本文对丹戎布拉国立大学2013届学生使用结果补语“完”、“成”、“好”的情况进行了调查，分析学生使用这三个结果补语时所出现的偏误，总结出丹戎布拉国立大学2013届学生使用“完”、“成”、“好”的偏误率分别为：40.28%，41.40% 和27.87%，另外也总结出常见的偏误类型有错序偏误和误代偏误，并探求出现这些偏误的原因是母语负迁移和目的语负迁移，进而对这些问题提出几点教学建议。 关键词：完 成 好 偏误分析 AbstractResults complement is one of the most commonly used syntax in Chinese expression, and it is also the focus and difficulty of Chinese teaching. The results of the words "wan", "cheng", "hao" as an example, these three words in everyday life commonly used words.They have similarities and differences in semantics, making students often have errors when use them.This paper investigates "wan", "cheng" and "hao" using for the 2013 students of Tanjungpura National University, and analyzesthree results of the errors . The bias rates of "wan", "cheng" and "hao" in 2013 National University ...
Related topics
Related papers
Textual research about Christian writer Chen Chunsheng(陈春生)in the late Qing Dynasty and early Republic of China
Korea Journal of Chinese Language and Literature
(s)and Nurimedia does not guarantee contents of the literary work or assume responsibility for the same. In addition, the literary works provided by DBpia may only be used by the users affiliated to the institutions which executed a subscription agreement with DBpia or the individual purchasers of the literary work(s)for non-commercial purposes. Therefore, any person who illegally uses the literary works provided by DBpia by means of reproduction or transmission shall assume civil and criminal responsibility according to applicable laws and regulations.
基于创新能力培养的职业院校美术手工教学策略研究
教学方法创新与实践
Vocational college is an important education base to cultivate talents with professional skills. In order to meet the needs of talent training, further improve the comprehensive quality of vocational college students and develop their innovation ability, vocational college fine arts and crafts teaching must take the initiative to carry out innovative activities. Cultivating students' innovative ability requires students to seek new breakthroughs on the basis of mastering professional knowledge, establish innovative learning consciousness while fully combining with their own development needs, and actively participate in various innovative curriculum activities. Among them, for art and preschool education students, the new era of preschool art education requires students to have a strong art manual teaching ability and innovative quality, in order to improve the effect of art education. Starting from the objectives and contents of arts and crafts education in vocational colleges, this paper makes an in-depth discussion on the existing teaching problems, and puts forward corresponding solutions on this basis, so as to make contributions to the curriculum reform and the improvement of students' comprehensive quality in vocational colleges.
面向中文AMR标注体系的兼语语料库构建及识别研究(Research on the Construction and Recognition of Concurrent corpus for Chinese AMR Annotation System)
2020
The concurrent structure is a common verb structure in Chinese. The predicate phrase and the subject-predicate phrase share the concurrent structure. The structure is complex and difficult to analyze. Therefore, the construction and recognition of the concurrent corpus is of great significance for semantic analysis and downstream tasks. However, there are few existing concurrent corpora, and the construction of concurrent corpora for the Chinese AMR labeling system is still in the blank stage. In response to this situation, this paper summarizes a set of concurrent corpus annotation specifications, and builds a number of concurrent corpora for Chinese AMR annotation systems. Based on the constructed corpus, this article uses an character-based neural network model to recognize the concurrent structure, and analyzes and summarizes the recognition results and future improvements.
沉浸倾向问卷的中文版修订及信效度检验
Advances in Psychology, 2015
Background: The purpose of this study was to determine a factor structure for the immersed tendency questionnaire (ITQ) under the background of Chinese culture. The 14 items comprising the ITQ originally derived from Witmer and Michael's immersed tendency questionnaire (1998). Methods: Data from 360 university students were subjected to exploratory factor analysis (EFA) and 440 university students were subjected to confirmatory factor analysis (CFA). Results: CFA confirmed that ITQ was a 4-factor structure. EFA explained 50.65% of the variance through a 19-item, 4-factor structure (game immersed, state involvement, focus, and emotional involvement). Adding the total score, Cronbach's alpha coefficients were 0.512 -0.789. ITQ had satisfying structure validity (χ 2 /df = 2.736, NNFI = 0.91, IFI = 0.93, CFI = 0.93, RMSEA = 0.064) and criterion validity (r = 0.575, p < 0.001). Conclusions: The revised ITQ had a satisfying structure validity and reliability; the 4-factor had a significantly better fit, and could be used in the related fields of research.
西方学界中国近代慈善史研究述评 爱德华 麦科德 “Xifang xuejie Zhongguo jindai cishan shi yanjiu shuping” [A critical review of Western studies on the modern history of Chinese philanthropy].
Anhui shixue [Anhui historical studies], 2020
This paper suggests that attention to Chinese philanthropy is not, however, as limited as often suggested because this topic has often been “embedded,” or hidden, in other subject areas that resulted in their exclusion from bibliographies under the keywords philanthropy or charity. The main example of this “embedding” can be seen in studies of missionary history, which often included significant exposition of the philanthropic work of missionaries in China despite not being categorized under the “philanthropy” subject heading. A complete understanding of Western studies of Chinese philanthropy cannot ignore the contributions of these studies. This paper also argues that the dominance of missionaries in Western perceptions of philanthropy in China for a long time hindered, or even distorted, the growth of the history of Chinese philanthropy as a specialized area of research. It was only with the development of other trends in Western studies of Chinese history, beginning with an emphasis on “China-centered history,” that eventually helped to correct the distortions in Western perceptions about Chinese philanthropy. These development ultimately contributed growing attention to this subject that finally promises to bring more strength and better balance to the study of Chinese philanthropy in the West.
The Preliminary Ideological and Cultural Interaction Between China and the West:A Review of Prof.Zhang Xiping's The Study of Missionsry Sinology
Journal of Suzhou College of Education, 2011
Professor Zhang Xiping's The Study of Missionary Sinology provides an overall,close and bidirectional perspective for us to observe the ideological and cultural dynamics and interaction between the two great civilizations in the East and the West.It is of great significance and has important reference value in the study of the history of East-West exchange,the history of Western Sinology,the study of the historical development of christinity in China,and the study of the Ming and Qing dynasties.
人称代词“朕”源头考察 Probe into the Origin of Personal Pronoun “朕” (zhèn)
2021
person pronouns are qualified, the other for the first-person pronouns contrastive form. At the same time, we try to propose two suffixes */ɯ/ and */m/.