Frammenti di Fenoglio

Studi Novecenteschi, 2012

This essay appears as introduction to the volume: Beppe Fenoglio, "Tutti i racconti", Torino, Einaudi, 2007.

Cahiers d'études italiennes, 2004

del Dongo, così appare la morte in battaglia a Waterloo. Ce qui le frappait surtout c'était la saleté des pieds de ce cadavre qui déjà était dépouillé de ses souliers, et auquel on n'avait laissé qu'un mauvais pantalon tout souillé de sang […]. Une balle, entrée à côté du nez, était sortie par la tempe opposée, et défigurait ce cadavre d'une façon hideuse ; il était resté avec un oeil ouvert (Stendhal, La Chartreuse de Parme, cap. 3, ed. H. Martineau, 59).  Cahiers d'études italiennes, n° 1, 2004, p. 105-118.  * La bibliografia critica di riferimento è indicata per esteso in appendice : a testo si proporranno solo i rinvii puntuali. Per le citazioni dal Partigiano Johnny (PJ ; quando necessario, si specifica a quale delle due redazioni ci si riferisce con l'indicazione PJ1 e PJ2), si segue, anche per praticità, l'edizione dei Romanzi e racconti a cura di Dante Isella (1992, ricontrollata sempre su quella 2001), del quale sostanzialmente si accetta la ricostruzione della complessa vicenda compositiva ; per il testo del cosiddetto Ur-Partigiano Johnny (UrPJ) e per gli apparati critici e i documenti si ricorre all'edizione delle Opere diretta da Maria Corti (1978), mentre, per un commento a PJ, è d'obbligo il rinvio a quello curato da Claudio Milanini (2001). Gli Appunti partigiani (AP) sono citati dall'edizione a cura di Lorenzo Mondo (1994, ma alcune correzioni sono desunte dall'ed. Isella 2001), mentre per le altre opere narrative di Fenoglio si fa riferimento ancora ai Romanzi e racconti curati da Isella (1992, quando necessario indicata come : « ed.

Il saggio legge l'opera fenogliana come narrazione della diYcile aVermazione della individualità soggettiva, stretta tra il richiamo naturale della terra dei padri (il «circolo atavico» delle Langhe) e il disastro della storia. Al livello del racconto il protagonista del Partigiano Johnny individua nel riferimento alla lingua e alla cultura inglesi una diversa opzione genealogica, altra da quelle 'biologica' della famiglia e 'simbolica' della storia d'Italia: tale strategia si dimostra però ineYcace. L'interferenza prodotta da alcuni istituti linguistici inglesi sull'italiano consente invece allo scrittore di scavare nella lingua madre una zona comune per il personaggio e il lettore. Fenoglio realizza così un campo dell'immanenza, di respiro 'epico', la cui sigla è il 'presente assoluto' della vicenda resistenziale.

M'interessa la figura di Manetone e Beroso per completare la mia istruzione sul periodo di transizione fra la distruzione del secondo Tempio di Gerusalemme e la fine dell'Egitto antico.

First appeared as part of the "Dossier Fenoglio" edited by Luca Bufano for "il Caffè illustrato", n. 7/8, 2002, pp. 45-48.

L’ultimo romanzo di Fenoglio è il risultato finale di un lungo e complesso travaglio compositivo nel quale si possono riconoscere almeno 5 fasi: la stesura dei cosiddetti 'Frammenti di romanzo'; i tentavi di rielaborazione dei 'Frammenti'; la trasformazione della trama nella prima redazione di 'Una questione privata'; la riconversione dei personaggi e della loro psicologia nella seconda e nella terza stesura di 'Una questione privata'. Il saggio si concentra sui tre personaggi centrali della trama di tutte e cinque le redazioni, il protagonista Milton (che dal superguerriero e superseduttore della prima versione diventa l’amante disperato e il partigiano in dismissione delle ultime due redazioni); il deuteragonista Giorgio (che dal tenente repubblichino sentimentalmente ingenuo e onestamente nemico diventa l’amico traditore della versione finale) e la ragazza amata (che nel corso delle stesure si scinde e si moltiplica aumentando il suo tasso di pericolosità per il giovane partigiano). Il tutto nell’intento di mostrare la coesione logica dell’ispirazione che ha guidato l’autore nel corso della complessa rielaborazione e di avviare l’indagine sulle ragioni artistiche e umane del cantiere letterario dell’ultimo Fenoglio.

Moderna, 2007