Breu aproximació a la poesia de Joan Fuster

De ben segur que Joan Fuster ha estat tan implacablement perseguit com alhora estranyat. Vull dir, amb la mateixa intensitat com intenció política. La seua irrupció pública va irritar tant el bloc reaccionari valencià, com avui potser incomoda un valencianisme polític instal•lat des de fa alguns anys en el poder després de patir llargues dècades de marginació. Un poder, cal dir, que s'intenta mantenir a força d'aplicar-se en el pragmatisme i en l'assumpció oficial, sense complexos, d'uns tòpics de caràcter identitari en un sentit molt ampli i que no són altres que els del regionalisme que l'assagista va combatre aferrissadament com a primer pas d'un procés d'emancipació col•lectiva. Tot plegat, la imposició d'un marc nacional i sentimental compatible amb l'Espanya oficial al rebec valencianisme progressista d'arrel fusteriana ha estat, segurament, la gran victòria de la dreta indígena i no pas, posem per cas, la de l'hegemonia de les seues estrambòtiques i malintencionades teories sobre el valencià en un context, per cert, cada vegada més crític de minorització lingüística. Ni la dreta, però, deu ser-ne conscient dels canvis que s'han produït en el si del valencianisme i, d'ací, tal volta, la seua insistència en explotar com arma llancívola contra l'esquerra i, en particular contra la coalició Compromís, un anticatalanisme en els mateixos termes en què ho va fer als anys setanta. 1

2006

2018

In 1964 Editorial Alcides published a biography of songwriter and singer Raimon written by Joan Fuster. This publication started the singer’s career within Catalonia and other Catalan-speaking regions. Therefore, in this article, I analyze the role and impact that this biography had on the construction of Valencian identity, since, from the periphery (Xàtiva, País Valencià), it became the center of a cultural movement called La Nova Cançó – which, in turn, helped to relaunch Catalan national identity. More concretely, and following initial, well-regarded scholarship (mainly the classical studies by Dosse and Madelénat), I examine the mechanisms and main features of the biographical genre used to construct Raimon’s identity.

Huit entrades comentades del Diccionari per a ociosos de Joan Fuster, 2022

Una aportació a l'estudi de Diccionari per a ociosos de Joan Fuster.

Estudis Romànics, 2014

Els catalanistes hi descobriran paral•lelismes entre el portuguès de les Açores (o simplement el portuguès) i el català, com la antihiàtica de puga < pua (per a empeltar); la coincidència de l'ús adjectival de mosto a vinho mosto igual al català antic vi most; el mateix tractament del segment final del llat. vendimia en port. vendema i cat. verema (< venema), enfront del cast. vendimia; la presència del port. dorna 'tipus de recipient' com a congènere del ross. dorna, d'influència occitana; 2 un funil semblant al cat. fonell 'fons o tap de bóta'; un transfegar parent del cat. trafegar (el vi); un bago 'gra de raïm' de la mateixa família de bagó o la semblança de tosquiar (gall. tosquear) amb el cat. tosquirar 'tondre'. L'obra va acompanyada de l'alfabet fonètic utilitzat, d'abreviatures i convencions, i uns índexs de dibuixos i de formes lèxiques lematitzades amb la correspondència del número de la pregunta amb els mapes i els comentaris, que fan còmoda la consulta dels mots recollits. Les autores, Luísa Segura i Gabriela Vitorino, del Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, posseeixen una rica experiència en altres empreses geolingüístiques, alguna d'àmbit internacional, com l'Atlas linguistique Roman (ALiR), dirigit per Michel Contini, amb seu a Grenoble, un treball col•lectiu ambiciós del qual ja s'han publicat diversos volums. El resultat del seu treball no pot ser més brillant: una obra que respon als principis metodològics de la geolingüística més exigent, ben presentada, d'exposició clara i voluntat exhaustiva, de format manejable, que resultarà de gran utilitat per a la dialectologia i la història de la llengua portuguesa i gallega, però també per a la lingüística romànica. Parabéns!