Trois femmes et un transfert
Pascale HASSOUN2007, Che vuoi ?
Bonjour Souhila. Comment vas-tu ? » -«Bof. » fi y avait déjà vingt minutes que Souhila «attendait», venue à l'avance pour jouer aux jeux des plus petits et pour feuilleter les revues, en particulier les pages de l'horoscope ou celles de ses artistes préférés. Elle rentre dans mon bureau avec la revue Elle et se met à rêver devant autant de femmes belles, séduisantes, riches et bien habillées. Je m'interroge: « V ais-je ou non lui demander de fermer son Elle pour passer aux choses sérieuses et lui demander, par exemple, ce qu'elle aimerait dire aujourd'hui?» En effet, selon les jours, je choisis de parler avec Souhila en gardant Elle entre nous deux, ou bien je lui demande de le mettre de côté pour quelques instants. Garder Elle, c'est rêver avec elle. Ne pas le garder c'est rêver aussi, mais autrement, en lui demandant de m'introduire à sa vie. Pendant longtemps, Souhila est venue pour ne pas penser, pour oublier, tête de linotte, tête en l'air, tête je ne sais pas, tête ça m'est égal. Elle demandait de jouer aux jeux des plus petits, à tous ces jeux « que je n'ai pas chez moi », le jeu de « Qui est-ce? » en particulier. Jeu à être ensemble, à être bien ensemble. Le temps passait, Souhila jouait. Pour les parents, elle allait au cours. La porte du Centre médicapsychologique est voisine de la porte d'une étude notariale. C'est à l'étude (notariale) que la mère de Souhila était venue demander une aide, c'est-à-dire des cours de rattrapage. Pour toute la famille, nous étions une annexe de l'école, chargés de réparer les manques de l'institutrice. Les parents de Souhila ne pouvaient se remettre en cause personnellement. Bien sûr, le père était déprimé, cafardeux; bien sûr, la mère était excédée parce que les enfants n'écoutaient pas ou parce que le mari n'était pas content; mais ne sont-ce pas là les impondérables de toute famille? Pourquoi est-ce que ça n'allait pas chez eux, alors que ça allait chez les cousins venus en France au même moment? Pourquoi est-ce qu'on orientait le fils ainé vers un CAP de
