Makedonya Valandovo Bölgesinde Yok Olan Türk Köyleri

International Scientific Researches Congress 2020 Gümüşhane, 2020

Morality concerns an individual’s growing sense of what is right and wrong, in order to obtain a certain place in society and to adapt the society and its rules. The purpose of this study is, while examining the individual developmental stages also to emphasize the importance of moral development in terms of adaptation to the environment in which individuals live. Education systems in societies aim to carry individuals to the upmost knowledge and culture level, and to endow them with all necessary requirements of the fields or occupations in which they are interested. Moreover, education systems also aim to control the behaviors of the individuals in a society, and to provide them with some social and individual values. Each society has national, cultural, historical, moral and spiritual etc. values. It is also important for an individual to acquire these values through education curriculum, after he got them from his family, in terms of general structure and future of the society. Educational institutions, together with individuals’ knowledge and education, try hard in order to ensure them as being a member of the society in which they live, to learn these values and turn them into behaviors. These institutions also include these values into curriculum to achieve this goal.

Özet Makedonya-Kosova Türk ağızları, öteden beri Türkologların dikkatini çekmiş ve Kowalski’den bu yana üzerinde birçok çalışma yapılmıştır. Genel olarak Türkiye Türkçesi ağızlarıyla benzerlik gösteren bölge ağızları, özellikle bazı ünlü ve ünsüz değişmeleriyle farklılaşırlar. Ünlü değişmelerinin bir kısmı, iç içe yaşanılan diğer dillerin etkisiyle meydana gelir. Diğer değişmeler ise Türkiye Türkçesinin Doğu, Kuzey-Doğu ve Trakya ağızlarıyla paralellik gösterir. Anahtar Kelimeler: Makedonya, Kosova, Ağızlar, Ses Bilgisi

19. Yüzyıldan Günümüze Türkiye’ye Yapılan Göçler, Göçmenlik ve Sosyal Uyum, 2022

2022

2016

IV. yuzyildan itibaren Balkanlara yerlesmeye baslayan Turk kavimleri, bolgede konusulan diger dillerle etkilesim icinde olmuslardir. Rumeli Turkcesi agizlarinin Anadolu agizlari ve Turkiye Turkcesi olcunlu diliyle arasindaki farkliliklar, bu etkilesim dolayisiyla cogunlukla, yabanci dillerin etkisine baglanmistir. Oysaki ana gruptan ayrilan dil, ana dilin gecirmis oldugu degisimi gecirmeyip arkaik bicimi koruyabilir. Bu durumu degerlendirirken tarihi donem metinlerinin de incelenmesi gerekir. Calismada Bati Rumeli Turk agizlari icinde degerlendirilen Makedonya ve Kosova Turk agizlarinin korumus oldugu arkaik ozellikler, tarihi donem metinleriyle taniklanmis, degerlendirilmistir

Turkish Studies-Social Sciences, 2019

süsleme tekniği açısından incelenerek ve sonraki nesillere aktarılmasını sağlamak amaçlanmıştır.

2011

Makedonya ve Turkiye Turklerindeki ayni adla bilinen Ormanci turkusu gerek olayin meydana gelis tarihlerindeki ve olayin gerceklesmesindeki yakinliklar, gerekse turkunun melodisindeki aynilik Turk Dunyasi kultur tarihi acisindan onem arz etmektedir. Bu benzerlikler “insan topluluklarinin benzer sartlarda benzer urunleri yaratabilecegi” prensibine dayandirilabilecegi gibi, Turkiye ve Makedonya Turklerinin zaman icinde cesitli sebeplere bagli olarak her iki cografyada da bulunmalarina, bir anlamda melodinin bir cografyadan otekine tasinmis olmasina baglamamiz mumkundur. Ancak Makedonya Turklerindeki Ormanci turkusundeki olayin 1935, Turkiye Turklerindeki orneginin ise 1940’li yillari isaret etmesi; ezginin Makedonya’dan Turkiye’ye tasinmis olabilecegi izlenimini vermektedir. Buna ragmen 1940’li yillara dayandirilan Turkiye Turklerine ait Ormanci turkusunun de baska turkuler gibi efsanelesme ve turkulesme surecinin olabilecegi de gozden uzak tutulmamalidir.

Motif akademi halkbilim dergisi, 2021

ÖZ: Kuzey Makedonya Cumhuriyeti tarihte uzun bir dönem büyük bir imparatorluk olarak varlık göstermiştir. Ortaçağda uzun yıllar Osmanlı Devleti'nin himayesi altında bulunan ülke, Balkan Savaşları'nda Osmanlı Devleti'nin bölgeden çekilmesi neticesinde bir dönem Yugoslavya Krallığı ve sonrasında Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti yönetimi himayesinde varlığını sürdürmüştür. 2019 yılından itibaren Kuzey Makedonya Cumhuriyeti adı altında farklı etnik grupların vatandaşlığında "devlet" olarak işlevi haiz olan ülkenin en büyük etnik grup unsurları Makedonlar, Arnavutlar ve Türklerdir. Yüzyıllardır aynı coğrafyada bir arada varlıklarını sürdüren bu halklar, her ne kadar birbirilerinden etkilenmiş olsalar da kendi kültürlerini korumayı başarabilmişlerdir. Özellikle geçtiğimiz yüzyıl içerisinde büyük zorluklarla karşı karşıya kalmış olan Türkler, tüm bu sıkıntılı sürece rağmen dinlerini, dillerini ve kültürlerini korumayı başarabilmişlerdir. Sahip oldukları halk edebiyatı unsurlarını da mümkün mertebe ayakta tutmayı başarabilen Türklerin sözlü kültür mirasları üzerine bugüne kadar çok sayıda araştırma gerçekleştirilmiş olsa da henüz derlenmemiş halk kültürü mahsullerinin olabileceği düşüncesinden hareketle bölgede yaşayan Türklerin sözlü kültür ürünlerini derlemeye yönelik saha çalışması yapılmıştır. TÜBİTAK kuruluşunun desteğiyle gerçekleştirilen çalışma kapsamında Kuzey Makedonya Cumhuriyeti'nin Gostivar şehrinde yaşayan Türklerle mülakat gerçekleştirilmiş, kendilerinden türkü icra etmeleri istenmiş ve çok sayıda daha önce kayıt altına alınmamış olan türküler tespit edilmiştir. Tespit edilen bu türkülerden düğün gelenekleri öncesinde ve/veya esnasında icra edilenler bir araya getirilerek yapısal analizi ile birlikte bu makale kapsamında sunulmuştur.

Türkçenin uzun süredir konuşulduğu coğrafyalardan biri de Balkan coğrafyasıdır. Bu da Balkanlarda Türkçe olarak sözlü ve yazılı geleneğin oluşmasını sağlamıştır. Osman Devleti döneminden günümüze kadar bu coğrafyada pek çok Türkçe eser verilmiştir. Çalışmamızda 1970 sonrası Makedonya Türk edebiyatından seçtiğimiz örneklerde kullanılan dili, söz varlığı ve söz dizimi açısından inceledik. Elde ettiğimiz bulguları Türkiye Türkçesi ile karşılaştırıp ortak ve farklı yönleri saptamaya çalıştık.