"Отелло" в Италии

Художественный текст как лингвокультурный феномен в аспекте перевода, 2021

Художественный текст как лингвокультурный феномен в аспекте перевода

Литературный факт, 2022

The author of the article describes two trips to Italy made by Leo Tolstoy in 1857 and 1860–1861, and for the first time publishes her own translation from Italian into Russian of the text appearing in the pamphlet “Three Popes, or Peace Between Christian Churches” (I tre papi, ossia la pace tra le chiese cristiane, 1893) as a report by L.N. Tolstoy at the “Conference on the fusion of all Christian churches” (held supposedly in 1891, in Florence). She also publishes three letters sent to Tolstoy by the author of the pamphlet, Giovanni Guidotti, recently discovered in the Department of Manuscript Funds of the State Museum of L.N. Tolstoy, which demonstrate that Tolstoy never attended the aforementioned conference and that Guidotti’s book is a historical forgery.

Гісторыя італьянскіх вальдэнсаў да 1215 г.

2008

Выходит 4 раза в год Учредитель: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет» Рассматриваются фундаментальные и прикладные проблемы юридической науки. Исследуются современное состояние российского законодательства, правоприменительная практика, формулируются предложения по развитию и совершенствованию различных отраслей права. Анализируются теоретические и исторические аспекты государственно-правовых явлений, международное и зарубежное законодательство, проводится сравнительное изучение правовых институтов в России и других странах. Vestnik Permskogo Universiteta. Juridicheskie Nauki 2019. Vypusk 45 Vykhodit 4 raza v god Uchreditel': Federal'noe gosudarstvennoe byudzhetnoe obrazovatel'noe uchrezhdenie vysshego obrazovaniya "Permskiy gosudarstvennyy natsional'nyy issledovatel'skiy universitet" Rassmatrivayutsya fundamental'nye i prikladnye problemy yuridicheskoy nauki. Issleduyutsya sovremennoe sostoyanie rossiyskogo zakonodatel'stva, pravoprimenitel'naya praktika, formuliruyutsya predlozheniya po razvitiyu i sovershenstvovaniyu razlichnykh otrasley prava. Analiziruyutsya teoreticheskie i istoricheskie aspekty gosudarstvenno-pravovykh yavleniy, mezhdunarodnoe i zarubezhnoe zakonodatel'stvo, provoditsya sravnitel'noe izuchenie pravovykh institutov v Rossii i drugikh stranakh.

Для ссылки: Малкина В.Я. «Страшная месть» и «Замок Отранто» Г. Уолпола // Готическая традиция в русской литературе. М.: РГГУ, 2008. С. 106–111.

Великие архитекторы. Том 18.

Русская Литература 2, 1999

Лорето известен во всем мире своим святилищем – Богородичным Святым Домом, перенесенным, по преданию, из Назарета. Над Святым Домом (Santa Casa) возвышается величественный храм, шедевр позднего Ренессанса, окруженный монументальными сооружениями и опоясанный удивительной «стеной-городом».

От Галиполи до Лепанто. Балканите,Европа и Османското нашествие 1354-1571. София, Тилия, 1988 ISBN 9547170473, 1998