Academia.eduAcademia.edu

El Fénix Blaise Cendrars

1995, Blaise Cendrars Poesía 1912-1919

Éste es el prólogo de la edición bilingüe de Blaise Cendrars “Poesía 1912-1919”, UNAM, 1995. “Escribir es quemarse vivo, pero es también volver a nacer de esas cenizas”, escribió Frédéric-Louis Sauser, quien forjó su seudónimo de Blaise Cendrars a partir de la creencia en la resurrección del escritor, como el Fénix, de sus cenizas. Esta edición reúne por primera vez en español los principales poemas de Cendrars, en particular cuatro obras maestras (“Semana Santa en Nueva York”, “Prosa del transiberiano”, “El Panamá” y “19 poemas elásticos”). A pesar de su brevedad al lado de las cuatro mil páginas que constituyen su obra completa esos títulos bastarían para considerarlo no sólo como el primer poeta moderno, antes de Apollinaire, sino como uno de los principales poetas del siglo XX en lengua francesa. Paralelamente a la poesía, Cendrars practicó todos los géneros, desde la autobiografía ⸺corregida por la imaginación desenfrenada del mitómano⸺, la novela de aventuras (“Moravagine”), la de anticipación (“El fin del mundo”), el relato erótico (“Emmène-moi au bout du monde”), el documental (“El oro”), hasta la crítica ⸺literaria, de cine, de pintura⸺, a lo largo de una obra abigarrada como un collage cubista, logró “juntar los elementos de una violenta Belleza”, la del mundo moderno.