Le Tanger expérimental de William Burroughs

Réseaux, 94-95-96, « La réalité existe-t-elle ? » pp. 151-174., 2002

Frédéric Claisse, « William S. Burroughs, du cut-up au simulacre. La réalité aux confins du contrôle » in Réseaux : Revue interdisciplinaire de Philosophie Morale et Politique, 94-95-96, « La Réalité existe-t-elle ? », p. 151-174. Attention :

This paper focuses on the use of Sir Joshua Reynolds' portrait of "Mrs. Lloyd" in Edith Wharton's 1905 novel, "The House of Mirth".

Abdelmajid Arrif « Tangerina, ou la brûlure des lucioles », La pensée de midi 1/2008 (N° 23), p. 57-64. URL : www.cairn.info/revue-la-pensee-de-midi-2008-1-page-57.htm.

2010

En 1815, William John Bankes, riche propriétaire anglais passionné d'antiquités, quittait ses terres du Dorset et s'embarquait vers l'Orient où il devait rester cinq ans. Après avoir séjourné en Égypte en 1815, il passa une partie de l'année 1816 à explorer la Palestine, le Liban et la Syrie 1 puis, le 26 juin 1816, il embarqua à Lattaquié en direction de Chypre. De là, il fit un long voyage de plus d'une année qui le conduisit sur de multiples sites antiques en Grèce et en Asie Mineure. Le 15 octobre 1817, il était de retour à Chypre et s'apprêtait à rentrer en Syrie pour se rendre dans des régions qu'il ne connaissait pas encore ou qu'il estimait avoir insuffisamment explorées 2. Parmi les régions que W. J. Bankes visita en Asie Mineure figure la Carie. Malheureusement, comme à chacun de ses voyages exploratoires, Bankes ne semble pas avoir tenu de véritable journal de voyage qui permettrait de suivre au jour le jour son itinéraire et de dire à quelle date il s'est rendu sur chaque site. Sur ce dernier point, tout au plus pouvons-nous soupçonner qu'il se trouvait en Carie dans l'hiver 1816-1817 ou au début du printemps 1817, car il se plaint à plusieurs reprises d'avoir souffert de la pluie et du froid et d'avoir trouvé les fleuves et les ruisseaux en crue. Lors de son passage en Carie, Bankes, en effet, écrivit à un ou plusieurs correspondants restés anonymes auxquels il donnait des informations sur ce qu'il voyait et qu'il sollicitait afin qu'ils lui apportent des informations sur des monuments ou des inscriptions qui lui posaient problème 3. Ces lettres, ou plutôt ces brouillons de lettres très raturés, en partie lacunaires, ajoutés aux feuilles sur lesquelles Bankes avait fait des dessins 1. Un récit succint de l'ensemble des voyages figure dans Lewis et al. 1996, 57-100. Pour le voyage en Égypte, cf. Usick 2002. Pour l'exploration de la Syrie du Sud, cf. Sartre-Fauriat 2004. 2. Il rentre à Damas à la fin décembre 1817 ou au début de janvier 1818 après avoir exploré la Syrie du Nord et l'Antiliban. Il en repart aussitôt pour le Hauran où il reste jusqu'à début mars 1818, date à laquelle il est à nouveau en Palestine avant de rejoindre l'Égypte en août. 3. Dans le document XV E 03 p. 5, il s'adresse au frère du propriétaire d'un palais à Downing College où avait oeuvré l'architecte William Wilkins entre 1805 et 1820 et auquel Bankes fait référence concernant des ornements que celui-ci avait introduits dans le programme décoratif du palais. Il s'agit

En 1815, William John Bankes, riche propriétaire anglais passionné d'antiquités, quittait ses terres du Dorset et s'embarquait vers l'Orient où il devait rester cinq ans. Après avoir séjourné en Égypte en 1815, il passa une partie de l'année 1816 à explorer la Palestine, le Liban et la Syrie 1 puis, le 26 juin 1816, il embarqua à Lattaquié en direction de Chypre. De là, il fit un long voyage de plus d'une année qui le conduisit sur de multiples sites antiques en Grèce et en Asie Mineure. Le 15 octobre 1817, il était de retour à Chypre et s'apprêtait à rentrer en Syrie pour se rendre dans des régions qu'il ne connaissait pas encore ou qu'il estimait avoir insuffisamment explorées 2. Parmi les régions que W. J. Bankes visita en Asie Mineure figure la Carie. Malheureusement, comme à chacun de ses voyages exploratoires, Bankes ne semble pas avoir tenu de véritable journal de voyage qui permettrait de suivre au jour le jour son itinéraire et de dire à quelle date il s'est rendu sur chaque site. Sur ce dernier point, tout au plus pouvons-nous soupçonner qu'il se trouvait en Carie dans l'hiver 1816-1817 ou au début du printemps 1817, car il se plaint à plusieurs reprises d'avoir souffert de la pluie et du froid et d'avoir trouvé les fleuves et les ruisseaux en crue. Lors de son passage en Carie, Bankes, en effet, écrivit à un ou plusieurs correspondants restés anonymes auxquels il donnait des informations sur ce qu'il voyait et qu'il sollicitait afin qu'ils lui apportent des informations sur des monuments ou des inscriptions qui lui posaient problème 3. Ces lettres, ou plutôt ces brouillons de lettres très raturés, en partie lacunaires, ajoutés aux feuilles sur lesquelles Bankes avait fait des dessins 1. Un récit succint de l'ensemble des voyages figure dans Lewis et al. 1996, 57-100. Pour le voyage en Égypte, cf. Usick 2002. Pour l'exploration de la Syrie du Sud, cf. Sartre-Fauriat 2004. 2. Il rentre à Damas à la fin décembre 1817 ou au début de janvier 1818 après avoir exploré la Syrie du Nord et l'Antiliban. Il en repart aussitôt pour le Hauran où il reste jusqu'à début mars 1818, date à laquelle il est à nouveau en Palestine avant de rejoindre l'Égypte en août. 3. Dans le document XV E 03 p. 5, il s'adresse au frère du propriétaire d'un palais à Downing College où avait oeuvré l'architecte William Wilkins entre 1805 et 1820 et auquel Bankes fait référence concernant des ornements que celui-ci avait introduits dans le programme décoratif du palais. Il s'agit

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature, 2017

Tanger : géocritique d'un espace intermédiaire Résumé : Tanger est une ville aux multiples visages qui oscille entre réalité et imaginaire. Espace intermédiaire entre l'Afrique et l'Europe, elle occupe une position géostratégique qui a suscité la convoitise de l'Orient (avec les Phéniciens puis les Arabes). Ville romanesque, elle fascine pour sa mythologie syncrétique, son enjeu économique, son rôle de pont civilisationnel et son allure de terre « coquette ». Dès lors, nous proposons ici d'effectuer une analyse géocritique de ce Tanger évoqué par Tahar Ben Jelloun, Driss Chraïbi et Amin Maalouf, aux prismes des fondements du concept et d'autres théories de l'espace. Espace intermédiaire, Géocritique, Histoire, Mythe, Tanger, Ville romanesque n otre conception d'un « espace intermédiaire » est celle des comparatistes qui considèrent que toute frontière est « perméable, poreuse » (Daniel-Henri Pageaux, 2003) et qu'elle est « un lieu d'échange, de transactions » ou une « zone […] qui permet […] la transformation, la convergence, la confrontation » (ibid.). Notre réflexion s'inscrit dans cette tradition critique qui fait de l'espace littéraire un topos ou « lieu commun ». Cependant, les représentations des espaces intermédiaires sont plus complexes, vu la diversité des univers de valeur mis en fiction. Tanger, par sa situation géographique, sa place historique, géostratégique et surtout grâce à ses « prestigieuses transpositions littéraires » (Bertrand Westphal, 2005 : en ligne), est de ces lieux. Mais comment procéder à une lecture géocritique d'une ville pareille dans La nuit de l'erreur, Le dernier ami , Naissance à l'aube et Le périple de Baldassare 5 ? Situons d'abord Tanger dans l'espace-temps des romans avant d'analyser cette topographie romanesque puis interroger les limites de la théorie géocritique. Voir par exemple Jean-Marc Moura et al. (dir.) (2003). Daniel-Henri Pageaux dans son discours d'ouverture à ce congrès. Ces oeuvres de Tahar Ben Jelloun seront désormais désignées respectivement par les abréviations NE et DA. Ce roman de Driss Chraïbi sera désormais désigné par l'abréviation NA. 5 Ce roman d'Amin Maalouf sera désormais désigné par l'abréviation PB.