Versión Condensada en Español

1997

Artículo sobre la acentuaciópn ortográfica en español y las reglas lógicas deducidas mediante la aplicación de la Teoría de los Conjuntos y Lógica bInaria.

Métodos y técnicas de traducción de los culturemas en la versión española de Skumtimmen, de Johan Theorin Karin Carr Institutionen för spanska, portugisiska och latinamerikanskastudier Examensarbete 15 hp Spanska Spanska IV 15 hp Vårterminen 2013 Handledare: Ken Benson Translation methods and techniques of culturemes in the Spanish version of Skumtimmen by Johan Theorin Métodos y técnicas de traducción de los culturemas en la versión española de Skumtimmen, de Johan Theorin Karin Carr

Revolución en el cuerpo. Una lectura histórica de la novela Tierra Caliente, 2023

Este artículo analiza la novela Tierra Caliente desde tres niveles interrelacionados: 1) la representación del cuerpo humano en dicha obra, 2) la carrera como escritor y político de Jorge Ferretis, autor de la misma, y 3) la influencia del contexto sobre su obra. En el primer caso, se subraya la importancia del cuerpo de Pedro Ibañez en tanto protagonista del relato. En segundo lugar, se señala el contraste entre el otrora reconocimiento público hacia Jorge Ferretis y la escaza atención que recibe actualmente, incluso dentro de San Luis Potosí, su estado natal. En tercer lugar, se argumenta que la preeminencia del cuerpo en la novela no es casualidad: Jorge Ferretis parece tener similitudes con su personaje Pedro Ibañez, pero sobre todo la revolución mexicana abriría una coyuntura donde el cuerpo humano se viviría y expresaría de manera más libre en relación a épocas pasadas.

Wellington Título original: Instructed Second Language Acquisition. A Literature Review ISBN 0-478-13284-0 ISBN (de la versión en internet): 0-478-13285-9

Uno de los temas fundamentales de la educación superior actualmente es la interacción entre el gobierno, las universidades y la empresa privada, las denominadas relaciones de triple hélice, tendencia que apuesta por la productividad y la competitividad de la mano de la producción del conocimiento para la innovación intelectual y tecnológica. Esta tendencia mundial tiene como sustento la economía basada en el conocimiento. El modelo ha demostrado éxito internacional en países diversos y en contextos diferentes que han logrado gran parte de su desarrollo a partir del conocimiento científico.

¿Cómo puede la educación superior latinoamericana ser más incluyente y beneficiarse con los avances en tecnologías de la información y comunicación? ¿Cuáles son los saberes digitales y los métodos pedagógicos que deben poseer los docentes de educación superior? ¿Acaso América Latina ha integrado oportunamente el uso de las TIC para atender las necesidades de una población joven que busca una oportunidad en las universidades? El informe La educación a distancia en la educación superior en América Latina provee los elementos necesarios para una reflexión sistemática sobre esas preguntas y sus posibles respuestas.

Lieber, Rochelle & Pavel Stekauer (eds.) The Oxford Handbook of Compounding., 2009

En el presente capítulo se hará una breve revisión de las características más importantes de la composición en español, presentando los patrones principales de compuestos y, también, los problemas empíricos y teóricos que se plantean a la descripción y explicación de sus propiedades en la bibliografía sobre morfología del español. En primer lugar, se presentarán los tipos principales de compuestos a partir de su estructura interna, especificando las relaciones que se encuentran entre sus constituyentes. Luego, se expondrán algunos problemas que los compuestos plantearían a una visión lexicalista estricta de la gramática (como la de DiSciullo & Williams 1987), que ha sido la predominante en la descripción de la morfología del español. En nuestra opinión, el intento por salvaguardar ciertas premisas consideradas "intocables" ha sido responsable del análisis erróneo de muchas propiedades de los compuestos. El problema es que esas premisas incorrectas condicionan la descripción y el resultado es que se describe mal.