Academia.eduAcademia.edu

Danza del león en Santiago de Chile: linaje, tradición y enseñanza

2024, Danza del león en Santiago de Chile: linaje, tradición y enseñanza

Abstract

Resumen: La danza del león encuentra su origen en la cultura china, con dos principales propósitos: espantar los malos espíritus y atraer la buena fortuna. En Chile, esta danza se practica inicialmente en el marco de escuelas de artes marciales, a lo largo de todo el país. El presente artículo explora la práctica y narrativas históricas en cuanto a linaje, tradición y enseñanza de la danza del león en las agrupaciones que la ejecutan en la ciudad de Santiago. Aquí se propone que esta ejecución corresponde a una expresión performativa que evoca un chineseness fuera de la diáspora china, a través de un marco de sensibilidad oriental que incluye sonidos, movimientos y estéticas asociadas a un imaginario de China en Chile, en un diálogo dinámico con la modernidad global. Palabras clave: Danza del león, chineseness, performance, translocalidad, sensibilidad oriental. Abstract: The lion dance has its roots in Chinese culture, primarily serving two purposes: to ward off evil spirits and to bring good fortune. In Chile, this dance has been practiced initially within martial arts schools across the country. This article examines the practice and historical narratives related to lineage, tradition, and teaching of the lion dance by groups performing in the city of Santiago. It proposes that this execution is a performative expression that evokes a sense of Chineseness outside the Chinese diaspora through a framework of oriental sensitivity that includes sounds, movements, and aesthetics associated with an imaginary of China in Chile in a dynamic dialogue with global modernity. Key words: Lion dance, Chineseness, performance, translocality, oriental sensitivity.