Academia.eduAcademia.edu

Satırarası Kur'an Cevirisinde Ekli Catılar ve Görüngü

2024, Tarihî Türkçe Kur'an Tercümeleri Üzerine Araştırmalar

Abstract

Bu çalışma, Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türk Dili Bilim Dalında, “Eski Anadolu Türkçesi ile Yazılmış Satır arası Bir Kur’an Tercümesi (Gramer – Metin – Çeviri – Sözlük) (105b-170b)” ismiyle 1992’de yapılmış yüksek lisans tezinde (Delice, 1992) geçen fiilleri esas alarak çatı ve görüngü ulamını incelemektedir. Bu doğrultuda Türkiye Türkçesi yazı dilinin oluşumunu fiil işletme eklerinin oluşturduğu çatı ve görüngü bağlamıyla sorgulamayı ve bu ulamların söz dizimsel özelliklerini tespit etmeyi amaçlamaktadır.