Academia.eduAcademia.edu

שמואל, מת בנו לברט: בין כתב יד למהדורה, בין שבח לביקורת

2024, מחקרי ירושלים בספרות עברית, לג

Abstract

'שמואל, מת בנו לברט' הוא משירי החול המפורסמים ביותר של אבן גבירול. לשיר זה מבנה מיוחד: הוא פותח בחטיבת שבח ארוכה לכבוד שמואל הנגיד, ומסתיים בחטיבת גנאי קצרה וקשה לפירוש. המעבר המפתיע בין החטיבות הִקשה על המהדירים שעסקו בשיר, וחלקם חיבלו בנוסחו מתוך חתירתם ללכידות ולבהירות. מאמר זה פותח בסקירה של העתקות השיר בכתבי היד ופרסומיו בדפוס, ולאור הסקירה המחבר מעלה כמה הרהורים על הדמיון והשוני בין מעתיקי כתבי היד למהדירים. לאחר מכן מוצעות שתי אפשרויות חדשות לפירוש שירו של אבן גבירול: האחת מזהה בשיר עמדה רציפה של שבח לשמואל הנגיד, ולעומתה האחרת רואה בשיר דיאלוג המגנה את הנגיד ואת קהל מעריציו.