Análisis formal y comparativo de diez textos jurídicos en el par de lenguas alemán - español. Además, se ofrece una propuesta de traducción del texto alemán al español. En función de una consulta a unas empresas de traducción españolas, hemos elegido los 10 textos que más traducen en esta combinación de idiomas, como describimos en los próximos apartados. Tras recopilar los textos ofrecemos una traducción con un breve comentario de las decisiones tomadas en el texto y, por último, exponemos un comentario de las estrategias de traducción tomadas basándonos en diferentes autores.
Fatima Villegas hasn't uploaded this paper.
Create a free Academia account to let Fatima know you want this paper to be uploaded.
