Checoslovakia sobre la Ola

Salvador Allende y Checoslovaquia, 2001

XXI Encuentro de profesores de español en Eslovaquia , 2018

Para comprender por qué y cuando se traducen al chceco y al eslovaco las obras de Calderón de la Barca, es necesario conocer el contexto histórico y la política lingüística de dos países donde hasta principios del siglo XXI convivían idiomas tan dispares como el alemán, el checo, el húngaro y el eslovaco. Describir ambos aspectos, enmarcar las traducciones en el acontecer histórico y señalar la importancia e influencia de las traducciones alemanas, son algunos de los aspectos que se tratan en este trabajo.

Este libro es resultado de los proyectos de investigación Programa de desarrollo de las áreas científicas en la Universidad Carolina: No. 12. La Historia desde una perspectiva interdisciplinaria. Subprograma Europa y (versus) el mundo: Transferencias políticas, económicas, sociales, culturales e intelectuales, inter e intracontinentales y RM 07/02/11 Checoslovaquia y América Latina apoyado por los recursos financieros del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa para la investigación.

2023

Un recorrido por los setenta y cinco años de la historia de Checoslovaquia, desde su creación a fines de 1918 hasta la partición en República Checa y Eslovaquia de 1993.

Se conoce como "Revolución de terciopelo" los acontecimientos que tuvieron lugar en Checoslovaquia en otoño de 1989 y que dieron lugar a la caída del régimen comunista. Aunque calificada de terciopelo por la ausencia de violencia, fue aún más significativo el medio empleado por la sociedad checa para lograrlo: la palabra. Por ello hemos analizado, cómo y por qué, algunos intelectuales tales como, Havel. Kundera, Klima, Vaculík, Hrabal y Skvorecky, formaron parte del grupo de disidentes que hicieron posible el cambio. PALABRAS CLAVE Checoslovaquia. Revolución. Calda comunismo. Intelectuales. The revolution that took place in Czechoslovakia in 1989, is known as the «Velvet revolution» for the lack of violence involved to attain democracy. But more significant was the way used by czech society to get it: the word. Adopting this viewpoint we have analysed, how and why, several intellectuals such as, Havel, Kundera, Klima, Vaculík, Hrabal and Skvorecky, became dissidents, and their contribution to the breakdown of the communist regime. KEY WORDS Czechoslovakia. Revolution. Communist Breakdown. Intellectuals.

Ensayo realizado para la materia "Propaganda política", en la cual se comparan las técnicas propagandista utilizadas durante la Alemania nazi con lo visto en la película

1969

2012

Estudio sobre las relaciones entre la Nová Vlna, o Nueva Ola de cine Checoslovaco y la sociedad de la época, especialmente en las derivaciones que dieron paso a la Primavera de Praga. La intención es encontrar qué patrones sociológicos dan pie al nacimiento de este movimiento considerado dentro de los Nuevos Cines, y cómo estos se imbrican en los modos de construcción del discurso de los autores y autoras esenciales para comprender la Nová Vlna entre 1963 y 1969.

The study analyzes the policy of Czechoslovakia towards the military regimes of Ar-gentina, Chile and Uruguay in the 1970s and 1980s. The presentations of the military regimes in the Czechoslovak media are compared, by means of archival documents, to the practical policy of Prague towards these three countries. The analysis of the Czechoslovak position gives an unequivocal answer to the question why the Soviet Bloc states were taking completely different approaches to each of these antagonistic regimes characterized by massive violations of human rights. The policy of the Soviet Bloc was driven by pragmatic interests and the violations of human rights were thus reflected particularly in terms of communist propaganda so as to avoid possible negative economic consequences.

2015

El texto presenta un análisis de la subida inesperada de los intereses moravos en el contexto de la evolución política checa y checoslovaca después de la caída del comunismo en noviembre de 1989. El artículo presenta brevemente la evolución histórica y territorial de Moravia y acentúa los momentos específicos en la formación de una identidad morava en relación con el fenómeno checo. Hay que puntualizar también el programa de la Asociación por Moravia y Silesia del año 1968 para comprender la base programática y territorial del representante principal de los intereses moravos enla época después de noviembre de 1989, el Movimiento por la Democracia Autónoma – Asociación por Moravia y Silesia. Este texto abordará la evolución del movimiento, sus ideas territoriales, y va a concentrarse sobre todo en las relaciones y las causas de los éxitos y fracasos del mismo en el escenario político checo y checoslovaco. El trabajo comprende el período posterior a noviembre de 1989 y termina con las elecciones celebradas en junio de 1992, que dieron el impulso a la descomposición del estado checoslovaco. Palabras claves: Moravia, nacionalismo, autonomía, elecciones, Movimiento por la Democracia Autónoma–Asociación por Moravia y Silesia.