Academia.eduAcademia.edu

Le fonti latine del "Lamento di Arianna"

2004, Le fonti latine del "Lamento di Arianna"

Come dice il titolo, il breve saggio ha l’obiettivo di stabilire in quale misura e maniera due illustri fonti latine abbiano influito sui versi con cui Rinuccini dà voce ai pensieri e ai sentimenti di Arianna nel lamento dall’omonimo melodramma. Vorrei poter affermare in modo più certo e provato che il genere poetico-musicale dei lamenti sia sorto dalla feconda vena delle femminili lettere amorose, scritte nelle "Heroides" di Ovidio. Secondo l’analisi comparativa che abbiamo condotto sui versi di Catullo ("Carmina" 64) e di Ovidio ("Heroides" 10), i due racconti metrici mostrano più dissomiglianze che analogie. Potremmo dire con una certa approssimazione che Arianna appare, nel primo, un personaggio alquanto eroi-co e assetato di vendetta, nel secondo, invece, una fanciulla più timorosa e visionaria, ancora in-cline a sperare il ritorno dell’amato; questa lo implora, quella lo maledice. In base all’analisi delle due fonti, abbiamo argomentato in cosa Rinuccini fosse debitore più alla prima o alla seconda.