Academia.eduAcademia.edu

Чувашские былички о превращениях заложных покойников в лошадей

2019, IV Всероссийский конгресс фольклористов: Тула, 1–5 марта 2018 г.: сб. науч. ст. в 3 т. Т. 2: Многообразие фольклорных традиций: история и современность

https://doi.org/10.24411/9999-022A-2019-10235

Abstract

Чувашские былички о превращениях заложных покойников в лошадей О дним из самых важных вопросов в бытии человека является вопрос о «жизни» после смерти или о том, что случится после смерти. Эта тема существенна для людей преклонного возраста, которые размышляют о завершении земного пути. «Манăн тата вилмелле вĕт-ха» («Мне же еще осталось умереть»). Некоторых заботит вопрос о незавершенных на этом свете делах. Другие, чувствуя приближение смерти, задаются вопросом: «Мĕнле вилмелле-ши?» («Как перешагнуть границу жизни к смерти?») Самой тяжелой участью после смерти как для мужчин, так и для женщин в чувашской традиционной культуре считается превращение заложных покойников в лошадей, на которых ездят черти. В русской традиционной культуре представления о заложных покойниках изучались Д. К. Зелениным, В. П. Зиновьевым, Е. Е. Левкиевской и др. В чувашской фольклористике эта тема затрагивается В. А. Ендеровым: Шуйттан-хранитель кладов: чтобы разбогатеть, нужно продать свою душу черту, и последний, как одолжение, после смерти человека сделает из него что ему заблагорассудится-сани, телегу, вожжи, сбрую, лошадь и т. д. Как повествуют другие былички, черт в лошадь превращает и умерших от злоупотребления алкоголем и насильственной или неестественной смертью [Ендеров 2016, 46]. В «Указателе сюжетов-мотивов быличек и бывальщин» В. П. Зиновьева в содержании сюжета-мотива «ВI Черт» выделены два подраздела: ВI 13. Самоубийца (грешник) служит лошадью у черта. ВI 14. Кузнец подковывает лошадь чертей [Зиновьев 1987, 311-312]. Эти сюжеты-мотивы есть и в чувашской традиционной культуре. Как показывают архивные, а также опубликованные материалы и современные записи (всего 19 текстов), в чувашской фольклорной традиции были и до сих пор изредка встречаются в живом бытовании народные повествования о превращениях заложных покойников, обычно удавленников, утопленников, в лошадь (в коня). Черти превращают их в лошадь, спешно подковывают у кузнеца за большие деньги, запрягают и уезжают; разъезжают на них по своим деламездят за душами людей, которые собираются умереть. Деньги кузнецу за работу черти платят огромные: от 20 до 310 руб лей (эта сумма значится по материалам конца XIX-начала XX в.). Респондентами для сравнения указывается и обычная цена подковывания вместе с подковами: один руб ль. Стан ялĕнчи Эхвер Петĕрне усалсем лаша туса таканласа кÿлсех кайрĕç тет. Вăл пурăннă чух калатчĕ тет: «Эпĕ вилсен мана хуть те таканласа çÿретчĕр»,-тесе. Ăна таканлама усалсем тимĕрçе кашни уришĕн пилĕкшер тенкĕ панă, тăват уришĕн çирĕм тенкĕ панă тет.