Annuario del Contratto 2022 (Torino, Giappichelli, 2023)

SAGGI CARMELITA CAMARDI, "Natura" delle trattative e responsabilità precontrattuale. Modelli dogmatici e "tertium non datur" 3 TOMMASO DALLA MASSARA, Gli scenari dell'armonizzazione massima: note a margine del nuovo art. 135-septies c. cons. 56 GIORGIO DE NOVA, Disciplina convenzionale delle sopravvenienze 70 RENATO RORDORF, Autonomia negoziale e "giustizia del contatto" in tempo di pandemia 79 GIURISPRUDENZA I. Contratto in generale EDOARDO PESCE, Opzione put and call: tra causa in concreto e (divieto del) patto leonino MATTEO DELLACASA, Sottoscrizione del contratto di intermediazione finanziaria mediante "point and click" e valore probatorio del messaggio di posta elettronica: due pronunce in materia di documento informatico e firma digitale MATTEO DELLACASA, Intestazione fiduciaria di partecipazioni sociali: validità del contratto concluso oralmente e ammissibilità della prova per presunzioni LUCIANO ARCUDI, Quando il locatore non esige il pagamento del canone: contratto di locazione e "Verwirkung" FLAVIA ABBONDANZA, Quando la risoluzione del contratto di servizi consegue alla violazione di obblighi di protezione imputabili all'utente: sulla clausola che accorda al prestatore del servizio il diritto di ritenere il corrispettivo ricevuto

MARCO CAPECCHI, Le indicazioni delle Sezioni Unite sulla c.d. commerciabilità degli immobili FRANCESCO TONINI, Nullità selettiva del contratto di investimento e principio di buona fede TOMMASO DALLA MASSARA -MARTINA D'ONOFRIO, Onere della prova e interruzione della prescrizione in materia di compravendita GIUSTINO VERÌ, Validità del patto traslativo d'imposta e sua riconducibilità al sinallagma TOMMASO DALLA MASSARA -MARTINA D'ONOFRIO, L'atto stragiudiziale come dies a quo per il decorrere di interessi sulla somma indebitamente corrisposta LAVINIA VIZZONI, La Cassazione alle prese con le fideiussioni omnibus redatte sui moduli ABI LODI CONTRATTO DI APPALTO Rapporto tra giudizio ordinario e arbitrale, garanzia per difformità o vizi, risarcimento del danno CONTRATTO DI AGENZIA Inadempimento, indennità di fine rapporto, risarcimento del danno, liquidazione equitativa Indice VII pag. Biblioteca BIBLIOTECA/RECENSIONI GIOVANNI BERTI DE MARINIS, Contratti dei mercati regolamentati: norme imperative e conformazione ORIANA CLARIZIA, La donazione «liberatoria» MATTEO DELLACASA, La cooperazione all'adempimento e i rimedi a tutela del debitore MASSIMO FOGLIA (a cura di), Il contratto "apolide". La contrattazione globale nel mercato transnazionale LEYSSER LEÓN HILARIO, Derecho privado. Parte general. Negocios, actos y hechos jurìdicos PAOLA MANES, Interpretazione di buona fede del contratto internazionale tra Italia e Inghilterra. Un approccio casistico RICCARDO MAZZARIOL, Convivenze di fatto e autonomia privata: il contratto di convivenza MAURO PALADINI, Il subingresso coattivo nel rapporto contrattuale MARIANNA RINALDO, La teorica dell'invalidità dell'atto iniquo. Regole di efficacia e di responsabilità nel diritto privato PIETRO SIRENA (a cura di), Dal 'fitness check' alla riforma del codice civile. Profili metodologici della ricodificazione BENEDETTA SIRGIOVANNI, Autonomia privata e risoluzione del contratto per inadempimento ANDREA STAZI, Automazione contrattuale e "contratti intelligenti". Gli smart contracts nel diritto comparato ENRICO LABELLA, Pratiche commerciali scorrette e autonomia privata TOMMASO PELLEGRINI, Interesse alla prestazione e prevedibilità del danno 2019 VIII pag. BIBLIOTECA/ESTERO I. SEGNALAZIONI I.1 Contratto e sistemi di Civil Law I.2 Contratto e sistemi di Common Law I.3 Contratto e sistemi misti I.4 Diritto contrattuale europeo I.5 Diritto transnazionale e dei contratti internazionali II. RECENSIONI

Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume/ fascicolo di periodico dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall'art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941, n. 633. Le fotocopie effettuate per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da CLEARedi, Centro Licenze e Autorizzazioni per le Riproduzioni Editoriali,

ANNUARIO DEL CONTRATTO 2018 diretto da Andrea D’Angelo e Vincenzo Roppo Coordinamento Alberto Maria Benedetti Redazione Luca Guerrini (redattore capo), Giorgio Afferni (responsabile per Osservatorio), Laura Antoniotti, Gianmaria Baraggioli, Francesca Bartolini, Tommaso Capurro, Matteo Dellacasa (responsabile per Giurisprudenza), Valentina Di Gregorio, Maurizio Flick, Marianna Garrone, Mauro Grondona (responsabile per Biblioteca), Francesco Mezzanotte, Francesco Paolo Patti, Edoardo Pesce, Vittorio Bachelet, Andrea Dalmartello, Giorgio Mattarella, Francesca Parola, Shaira Thobani Corrispondenti esteri Jean-Sébastien Borghetti (Francia), Walter Doralt e Lisa-Kristin Klapdor (Germania), Alexandra Braun (Inghilterra), Marcin Czepelak (Polonia), Qing Lu (Repubblica Popolare Cinese), César Hornero Méndez (Spagna), Larry A. DiMatteo (Stati Uniti d’America) © Copyright 2019 - G. GIAPPICHELLI EDITORE - TORINO VIA PO, 21 - TEL. 011-81.53.111 - FAX 011-81.25.100 http://www.giappichelli.it ISBN/EAN 978-88-921-3055-5 Testata dell’Associazione Annuario del Contratto Redazione: Università degli Studi di Genova Dipartimento di Giurisprudenza Sezione di Diritto Privato Via Balbi 22, 4° piano – 16126 Genova INDICE Dottrina CRISTIANO CICERO, Il problema dell’inosservanza del patto sulla forma 3 EDOARDO FERRANTE, La direttiva 19/771/UE in materia di vendita al consumo: primi appunti 23 MATILDE GIROLAMI, La fiera delle nullità 63 FRANCESCO PAOLO PATTI, Le clausole abusive nei contratti tra professionisti 86 GIORGIO RESTA, I dati personali oggetto del contratto. Riflessioni sul coordinamento tra la direttiva (UE) 2019/770 e il regolamento (UE) 2016/679 125 Giurisprudenza VITTORIO BACHELET, L’affermarsi della responsabilità precontrattuale da contratto assicurativo inadeguato (e di altri rimedi meno adeguati) 155 ANDREA DALMARTELLO, Specialità della rilevanza usuraria della commissione di massimo scoperto: la deferenza delle Sezioni Unite alle Istruzioni di Banca d’Italia 193 GIORGIO MATTARELLA, La forma del contratto nelle discipline di settore 225 FRANCESCA PAROLA, Il principio della compensatio lucri cum damno al vaglio delle Sezioni Unite della Corte di Cassazione 252 SHAIRA THOBANI, Vendita e possesso 268 Biblioteca BIBLIOTECA/RECENSIONI ANDREA BERTOLINI‚ Il postcontratto 297 VERONICA BONGIOVANNI‚ Integrazione del contratto e clausole implicite 301 C. CONSOLO, I. PAGNI, S. PAGLIANTINI, V. ROPPO, M. MAUGERI (a cura di), La risoluzione per inadempimento. Poteri del giudice e poteri delle parti 309 LETIZIA COPPO‚ Contract as a Tool for Getting-To-Yes: A Civil Law Perspective 323 EDOARDO FERRANTE, La vendita nell’unità del sistema ordinamentale. I “modelli” italo-europei e internazionali 328 MASSIMO FOGLIA‚ Consenso e cura. La solidarietà nel rapporto terapeutico 335 ANDREA MARIA GAROFALO‚ Aleatorietà e causa nella rendita vitalizia e nell’interest rate swap 341 ANDREA MARIA GAROFALO‚ Le regole costitutive del contratto. Contributo allo studio dell’autonomia privata 341 ANTONELLO IULIANI, Obblighi strumentali e azione di adempimento 354 LUCA NIVARRA‚ La tutela giurisdizionale dei diritti. Prolegomeni 363 MARIO RENNA‚ Profili tipologici delle garanzie personali 368 CARLA SOLINAS‚ Il contratto «amministrato». La conformazione dell’operazione economica privata agli interessi generali 374 SHAIRA THOBANI‚ Diritti della personalità e contratto: dalle fattispecie più tradizionali al trattamento in massa dei dati personali 380 EMANUELE TUCCARI‚ Sopravvenienze e rimedi nei contratti di durata 384 FRANCESCO GIACOMO VITERBO, Il controllo di abusività delle clausole nei contratti bancari con i consumatori 400 BIBLIOTECA/ESTERO I. SEGNALAZIONI I.1 Contratto e sistemi di Civil Law 403 I.2 Contratto e sistemi di Common Law 404 I.3 Contratto e sistemi misti 405 I.4 Diritto contrattuale europeo 405 I.5 Diritto transnazionale e dei contratti internazionali 406 II. RECENSIONI WALTER DORALT, Langzeitverträge 407 ROGER HALSON, Liquidated Damages and Penalty Clauses 410 NILS JANSEN, REINHARD ZIMMERMANN (eds.), Commentaries on European Contract Laws 414 JAN D. LÜTTRINGHAUS, Vertragsfreiheit und ihre Materialisierung im Europäischen Binnenmarkt. Die Verbürgung und Materialisierung unionaler Vertragsfreiheit im Zusammenspiel von EU-Privatrecht, BGB und ZPO 416 PHILIPP ZIEGLER, Der subjektive Parteiwille. Ein Vergleich des deutschen und englischen Vertragsrechts 421 Osservatorio I. FONTI ASSICURAZIONE 447 Determinazione del prezzo nelle polizze r.c.a.: sconti obbligatori 447 Distribuzione assicurativa 448 BUONI PASTO 450 Trattamento dei buoni-corrispettivo 450 CODICE DELLA PROTEZIONE CIVILE 451 Nuovo Codice della Protezione civile: la disciplina del volontariato organizzato 451 CONTRATTI DEI CONSUMATORI 453 Pacchetti turistici 453 CONTRATTI DEI PROFESSIONISTI 454 Compensi professionali 454 CONTRATTI DEL TERZO SETTORE 455 Riforma del terzo settore 455 CONTRATTI DI GARANZIA 456 Schemi di contratti tipo per le garanzie fideiussorie 456 CONTRATTI DIGITALI 458 Divieto di geo-blocking 458 Nuovo Codice europeo delle comunicazioni elettroniche e nuovo Regolamento BEREC 458 Protezione dei dati non personali 460 Servizi di consegna transfrontaliera 461 LOCAZIONI 462 Locazioni brevi: obbligo di comunicazione on-line 462 TRASPORTO 463 Revisione del codice della nautica da diporto 463 Servizi di NCC 464 II. PRASSI I patti tra cedente e cessionario di un’azienda che limitano o escludono il subentro del cessionario nei contratti in corso di esecuzione 467 Accordi parasociali e mutamento degli equilibri tra i soci 478 III. CONVEGNI 484 IV. ESTERO 495

ANNUARIO DEL CONTRATTO 2017 diretto da Andrea D’Angelo e Vincenzo Roppo Coordinamento Alberto Maria Benedetti Redazione Luca Guerrini (redattore capo), Davide Achille, Giorgio Afferni (responsabile per Osservatorio), Laura Antoniotti, Gianmaria Baraggioli, Francesca Bartolini, Tommaso Capurro, Matteo Dellacasa (responsabile per Giurisprudenza), Valentina Di Gregorio, Maurizio Flick, Marianna Garrone, Mauro Grondona (responsabile per Biblioteca), Francesco Mezzanotte, Luca Morisi, Francesco Paolo Patti, Edoardo Pesce, Giulia Spelta, Giustino Verì Corrispondenti esteri Jean-Sébastien Borghetti (Francia), Walter Doralt e Lisa-Kristin Klapdor (Germania), Alexandra Braun (Inghilterra), Marcin Czepelak (Polonia), Qing Lu (Repubblica Popolare Cinese), César Hornero Méndez (Spagna), Larry A. DiMatteo (Stati Uniti d’America) © Copyright 2018 - G. GIAPPICHELLI EDITORE - TORINO VIA PO, 21 - TEL. 011-81.53.111 - FAX 011-81.25.100 http://www.giappichelli.it ISBN/EAN 978-88-921-1714-3 Testata dell’Associazione Annuario del Contratto Redazione: Università degli Studi di Genova Dipartimento di Giurisprudenza Sezione di Diritto Privato Via Balbi 22, 4 piano – 16126 Genova INDICE Dottrina GABRIELE CARAPEZZA FIGLIA, Autonomia negoziale e controllo giurisdizionale nei partiti politici  3 TERESA PASQUINO, La teorica degli obblighi di protezione tra interesse alla prestazione ed integrità della sfera personale e patrimoniale dei contraenti  31 DIANORA POLETTI, “Forme” del godimento con vocazione traslativa: appunti sul leasing immobiliare abitativo  50 STEFANO TROIANO, Il (ritrovato) ruolo della bonne foi del secondo acquirente nel novellato regime francese della doppia alienazione immobiliare. Quali motivi di riflessione per il diritto italiano?  88 Giurisprudenza DAVIDE ACHILLE, La complessità del rapporto obbligatorio: alla fonte degli obblighi di protezione  129 GIUSTINO VERÌ, Il focus delle Sezioni unite sulla responsabilità dell’appaltatore  160 LUCA GUERRINI, Le Sezioni Unite sul «procacciamento d’affari»: una deriva impropria da correggere e (in parte) riscrivere  178 LUCA MORISI, Usura sopravvenuta: il punto delle Sezioni Unite  191 GIULIA SPELTA, Liberalità indirette e donazioni di non modico valore al vaglio delle Sezioni Unite  222 Biblioteca BIBLIOTECA/RECENSIONI ETTORE BATTELLI, I contratti-tipo 235 GIOVANNA CAPILLI, L’interpretazione del contratto secondo gli usi 239 ANDREA GENOVESE, Il trasferimento dell’ipoteca. Vicende del rapporto ipotecario 243 DANIELE IMBRUGLIA, La regola di adeguatezza e il contratto 244 FRANCESCO LONGOBUCCO, Eccesso di potere e perdita del diritto nel sistema delle pene civili 250 IVAN LIBERO NOCERA, Analisi civilistica degli accordi di ristrutturazione dei debiti 255 FABRIZIO PIRAINO, Buona fede, ragionevolezza e «efficacia immediata» dei principî 261 LUCA SITZIA, Il potere di scelta del creditore sulla prestazione incompleta 276 GIUSEPPE SPOTO, I contratti di rete tra imprese 280 BIBLIOTECA/ESTERO I. SEGNALAZIONI I.1 Contratto e sistemi di Civil Law 286 I.2 Contratto e sistemi di Common Law 287 I.3 Contratto e sistemi misti 288 I.4 Diritto contrattuale europeo 288 I.5 Diritto transnazionale e dei contratti internazionali 289 II. RECENSIONI JOHN CARTWRIGHT, SIMON WHITTAKER (eds.), The Code Napoléon Rewritten. French Contract Law after the 2016 Reforms 289 ANNE L.M. KREISE, MARCO B.M. LOOS (eds.), Waves in Contract and Liability Law in Three Decades of Ius Commune 295 OLAF MEYER, Korruption im Vertrag 298 Osservatorio I. FONTI ASSICURAZIONE Nuovo Regolamento UE su obblighi informativi e regole di comportamento nella distribuzione di prodotti di investimento assicurativi 303 CONTRATTI AGRARI Contratto di affiancamento in agricoltura 303 CONTRATTI BANCARI E DEI MERCATI FINANZIARI Conti di pagamento 304 MiFID II: obblighi informativi degli intermediari 305 Servizi di pagamento 308 CONTRATTI DEL CONSUMATORE Fatturazione mensile in caso di promozioni sulla telefonia mobile 309 Legge annuale per il mercato e la concorrenza 310 CONTRATTI E CRISI DELL’IMPRESA Cartolarizzazione e classi di accordi da tutelare 311 CONTRATTI DEI PROFESSIONISTI Professioni intellettuali e abuso di dipendenza economica 312 Privilegio dei professionisti 314 Riforma Gelli sulla responsabilità medica 314 Testamento biologico 316 CONTRATTI PUBBLICI Bandi tipo ANAC 317 CONTRATTI DEL TERZO SETTORE Codice del terzo settore e contratti pubblici 318 LOCAZIONE Nuovi criteri per la determinazione dei canoni di locazione nella contrattazione territoriale 320 LOCAZIONE FINANZIARIA (LEASING) Tipizzazione del contratto di leasing 321 OBBLIGAZIONI PECUNIARIE Compensazioni PA 323 RISOLUZIONE ALTERNATIVA DELLE CONTROVERSIE Mediazione obbligatoria 324 TRANSAZIONE Transazione della responsabilità solidale e danno antitrust 324 II. PRASSI Le clausole del contratto di vendita d’azienda relative ai provvedimenti amministrativi inerenti all’attività d’impresa 327 Uso, abusi e problemi aperti nella cessione di ramo di azienda 336 III. CONVEGNI 343 IV. ESTERO 355

Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume/ fascicolo di periodico dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall'art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941, n. 633. Le fotocopie effettuate per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da CLEARedi, Centro Licenze e Autorizzazioni per le Riproduzioni Editoriali,

Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume/ fascicolo di periodico dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall'art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941, n. 633. Le fotocopie effettuate per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da CLEARedi, Centro Licenze e Autorizzazioni per le Riproduzioni Editoriali,

Perplessità analoghe sono quelle sollevate da chi ha sottolineato che «i profili abusivi, delineati in questo articolo, tali non sembrano essere, atteso che "un'attività o […] un atto che miri a distruggere diritti o libertà" o che miri ad "imporre a tali diritti limitazioni più ampie di quelle previste dalla presente Carta" configurano, piuttosto, dal punto di vista di coloro che li compiano, veri e propri atti illeciti, che si muovono del tutto al di fuori dell'area dei diritti soggettivi di cui sono titolari. Tali atti non possono essere, dunque, considerati espressioni di un semplice uso eccessivo o distorto di diritti di libertà e, dunque, di un abuso di questi» 32. Appare tuttavia maggiormente condivisibile, sul punto, la conclusione di chi 33 ha osservato come la previsione dell'abuso del diritto sia in grado di inserire una robusta iniezione contenutistica nell'ordito di principi contenuti nella Carta, sottolineando, in particolare, che la regola in materia di abuso del diritto, insieme al principio di solidarietà, sono destinati altresì a movimentare lo scenario in materia di buona fede e di modi d'uso di questa clausola generale. Infatti, ed al di là della formulazione tecnicamente non certo impeccabile del concetto di abuso del diritto, tale da renderne in effetti assai difficile la distinzione rispetto all'atto semplicemente illecito, è già l'inserimento dell'enunciazione di una regola di questa portata nell'ambito di una Carta dei diritti fondamentali, e dunque al livello massimo di impegnatività politica e, all'esito del Trattato di Lisbona, anche di formalizzazione normativa, nell'ambito del sistema dell'Unione Europea, che consente di attribuire, in prospettiva, al divieto di abuso del diritto il valore di una delle coordinate fondamentali delle quali l'interprete si deve avvalere in sede di determinazione delle aree di interferenza e dei punti di equilibrio tra i diritti riconosciuti dalla Carta 34 : e ciò tanto più in un quadro nel quale, secondo quanto si avrà modo di vedere in seguito, la tecnica argomentativa dell'abuso del diritto assume sempre maggiore rilievo nell'elaborazione giurisprudenziale proprio come modalità particolarmente incisiva di controllo dell'autonomia privata 35. 32 Così G.B. FERRI, Divagazioni di un civilista intorno alla Costituzione europea, cit., p. 16. 33 Si tratta di S. MAZZAMUTO, Note minime in tema di autonomia privata alla luce della Costituzione Europea, cit., p. 52. 34 Osserva, sul punto, S. MAZZAMUTO, Note minime in tema di autonomia privata alla luce della Costituzione Europea, cit., p. 53 s. che «l'abuso del diritto, l'idea di mercato regolato ed il primato della concorrenza, il richiamo alla protezione del consumatore, costituiscono le nuove formule magiche di rango costituzionale europeo, che si sovrappongono a quelle della nostra tradizione costituzionale: la funzione sociale, l'utilità sociale ecc.». 35 È d'obbligo il riferimento, sul punto, a Cass., 18 settembre 2009, n. 20106, pubblicata, tra 2010 32 felice ossimoro della eteronomia non autoritaria, attraverso la quale si era descritta, già anni addietro, l'operare proprio della clausola generale di buona fede sul contenuto dell'atto di autonomia privata 38 : nel senso che il complesso di principi desumibile dalla Carta, se esprime, inevitabilmente, regole non poste dall'atto di autoregolamentazione degli interessi privati, opera comunque nella consapevolezza che, a voler trovare davvero una linea di componimento tra i valori, a prima vista senz'altro antinomici, della efficienza e della solidarietà, non è possibile prescindere completamente dal senso che il contratto, nell'intenzione dei suoi autori, era destinato ad esprimere. 3. Il principio di dignità e l'autonomia privata Si tratta tuttavia, a questo punto, di verificare se le considerazioni fin qui svolte, attestate sulla dialettica, ormai consueta, tra solidarietà ed efficienza si prestino o meno ad una revisione nella prospettiva del principio di dignità 39 , che, come già accennato, costituisce uno dei capisaldi del sistema della Carta dei diritti; ed il passaggio che, a tale stregua, si cercherà di abbozzare assume un rilievo tanto maggiore, ove si consideri che, anche di recente, si è sottolineato, proprio all'interno di una riflessione attenta al contratto nel "comune quadro europeo" che «la persona è invocata quale limite invalicabile, contro l'imbarazzante e diffusa percezione di una reificazione contrattuale sempre più vasta e tollerata, se non pienamente legalizzata» 40 .

Dottrina ALESSANDRO D'ADDA, Il controllo legale sui patti di esonero da responsabilità tra autonomia negoziale e tutela del credito  MAURO GRONDONA, Poteri dell'Autorità per l'energia elettrica e il gas e integrazione del contratto di utenza (problemi di ermeneutica contrattuale in margine a una recente casistica)  STEFANO PAGLIANTINI, Nullità vs risoluzione, dopo le S.U., tra interesse negativo ed ingiustificato arricchimento  Giurisprudenza I. CONTRATTO IN GENERALE CONCLUSIONE DEL CONTRATTO Alienazione di quota ereditaria Contratto con obbligazioni del solo proponente RESPONSABILITÀ PRECONTRATTUALE Dolo omissivo incidente CAUSA CONCRETA Pacchetti turistici CONTRATTO IN FRODE ALLA LEGGE Preliminare di vendita di immobile di edilizia convenzionata X pag.

ALBERTO MARIA BENEDETTI LA DIFESA DEL CONSUMATORE DAL CONTRATTO: LA NATURA «AMBIGUA» DEI RECESSI DI PENTIMENTO SOMMARIO: 1. Il recesso del consumatore: definizione e caratteristiche.-2. Regole generali ed ambito applicativo.-3. Le ragioni di un'ambiguità.-4. Segue: recesso e proposte contrattuali.-5. Nuove prospettive: recesso del consumatore, direttiva 2011/83/UE sui diritti dei consumatori e disciplina generale del contratto.