Academia.eduAcademia.edu

EN, article personau onorific?

2015, Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics

Abstract

(30 km de Tolosa en zòna gascona) es fòrça mercada per la preséncia de EN + X que remonta au nom deu proprietari de la bòrda precedit de la particula onorifica EN. En tant qu'article personau, esperam que EN sia emplegat unicament davant noms de personas (En Martin, En Colau, eca.). L'usatge de EN davant un nom de mestièr suggerís duas ipotèsis : • Sia dins En Gireta, Gireta es un nom de persona derivat d'un nom de mestièr e EN pòt èster encara article au moment de la formacion deu toponim. • Sia dins En Gireta, Gireta es un nom de mestièr e supausa que EN es reanalisat coma preposicion au sens de "entà" au sens tolosan (en çò de).