Стилистика на българския език// Stylistics of Bulgarian

Научни сарадник Недељко Стојнић Институт "Јарослав Черни" Београд, Србија Абстракт: Традиционална архитектура Балкана је настајала вековима. Постепено и стрпљиво је развијала архитектонске моделе, деловала у оквиру региона, обликовала функцију према потребама породичног живота, са градитељима без образовања у класичним школама, грађена само снагом људских руку, без савремених машина, користила само локалне материјале, градила уз помоћ суседа и родбине, итд. Архитектонски модели су се мењали споро и опрезно. Грађењем се најпре задовољавала функција. Естетска компонента куће није била циљ већ производ функције, конструкције и материјала. Декорација се додавала након завршетка куће. Данас објекти се граде само уз дозволу за градњу. Пројекат и изградњу куће могу да праве само лица школована у академским школама. Савремене комуникације, транспорт и технологија су промениле димензије региона. Грађевински материјал се производи у огромним количинама, по ниској цени, и траспортују на велике удаљености. Техника је променила скалу према природи и омогућила велике ископе на терену, волумене, отворе, распоне, итд. Све премисе традиционалне архитектуре су доведене у питање. Да ли данас постоји слобода говора ВА? Који су градивни елементи слободе говора ВА? Како се слобода говора манифестују у пракси? Какав је ритам преиспитивања ове врсте слободе? Како поново омогућити слободу кретања градитеља и идеја на ширем простора Балкана? Како заштити слободу говора ВА од притиска савремене архитектуре и државне администрације? Како сачувати слободу говора ВА? Које су савремене правне и административне могућности очувања слободе говора? Кључне речи: Вернакуларна архитектура, Слобода говора Вернакуларне архитектуре, Елементи слободе говора Вернакуларне архитектуре, Слобода умирања градитеља и идеја, очување слободе говора. Abstract: The traditional architecture of the Balkans has been developing for centuries. Gradually and patiently developed through architectural models, respecting the region, following family life, built only by the power of human hands, without machinery, used only local materials, etc. Architectural models were changing slowly and cautiously. Architecture first must satisfy the function. The aesthetic component was not the goal but the product of function, design and material. Decoration has been added after the completion of the house.Today buildings are built only with the permission for construction. Project and construction of the house can make only educated persons in academic schools. Modern communication, transportation and technology have changed the idea of the region. Construction materials are produced in large quantities, at a low price, and transferred over long distances. The technique has changed the scale house -nature enabling large excavations, volumes, openings, spans, etc. All premises of traditional architecture are brought into question now.Is there freedom of speech today? What Динарска дводелна кућањен значај и развој, Ужички зборник 12, 354; Крунић, Ј. (1972/1973) Проблмеи заштите и оживљавања споменика Багдада, Зборник заштите споменика културе, Београд, број 22/23, стр. 39-51; Крунић, Ј., (1974) Пријепољео структури и развоју старе куће, Саопштења, број 10, стр. 197-215; Крунић, Ј., (1981) О архитектури старе куће (тип и порекло) и урбаном склопу града Пећи, Саопштења, број 13, стр.; 9

Aктуальные проблемы стилистики, 2022

The paper presents the development of concepts and ideas of linguistic stylistics in Serbia in the period from 1970 to 2020. Various stylistic disciplines that attracted the attention of Serbian linguists and stylists are highlighted, such as general stylistics, functional stylistics, linguistic stylistics, genetic stylistics, journalistic stylistics etc. There is a great commitment of some scientists to stylistic issues

ТРАДИЦИОНАЛНА ЕСТЕТСКА КУЛТУРА 11: ЛЕПО И РУЖНО Ниш, 2016. ЕСТЕТИКА ВЕРНАКУЛАРНЕ АРХИТЕКТУРЕ лепо и ружно Assist.Prof.Dr Duško Kuzović dipl.eng.arch. Faculty of Architecture Eastern Mediterranean University Cyprus Апстракт: Вернакуларна архитектура се заснива на правилном испуњавању три основна елемента (функција, материјал, структура). Наведена три елемента граде форму. Форма није циљ већ производ рада на основна три елемента. Посматрањем форме ми закључујемо о објекту. Елементи које посматрамо на форми (и којима вреднујемо форму) потичу од функције, материјала и структуре. Три елемента граде форму и наш доживљај форме. Не можемо савременим естетским мерилима вредновати вернакуларну архитектуру јер њен циљ није естетски доживљај већ испуњење услова који нису у области естетског (у савременом смислу те речи). Испуњењем услова који се налазе ван естетског се вреднује објекат и насеље. Вредновање се заснива на степену испуњења функционалних, материјалих и структурних захтева у објекту. Рад анализира основе, начела, принципе, процедуре, вредности и положај у заједници вернакуларне архитектуре. Циљ рада је да се дефинишу основни елементи који уређују процес мишљења и вредновања пре, током и након изградње традиционалне куће и града.

Prilozi za knji?evnost i jezik, istoriju i folklor, 2005

којему је на почетку тај језик.-2 Десет година касније, Стојан Новаковић већ прецизира разлику између "народног језика-и "књижевног народног језика-, који је "нашим филолозима лебдео пред очима као идеал чистог народног или народнога књижевног језика, а који се... у свим појединостима, онакав какав је, нигде не говори у народу, макар да опет у њему нема ни једна појединост која се у народу не би говорила.-У наставку студије Новаковић закључује: "Тиме су и Срби дошли до новога народног књижевног језика, који је управо рећи једино потпуно доследном правилношћу различит од народног говoрног језика.-3 Паралелно са овим лингвистичким запажањима, до новог схватања језичких диференцијација дошло је и унутар реалистичке критике. Са централне позиције у филолошки оријентисаној критици, питање језика и стила све се више повлачило на периферију књижевнокритичких интересовања, уступајући место анализама садржаја и тенденције. Ипак, иако оријентисани на другачији приступ књижевном тексту, програмски реалисти су већ 70-их година 19. века указали на извесну језичку јаловост, нефункционалност романтичарских имитација фолклорног стила. Упоређујући књижевне текстове са научним студијама, Светозар Марковић и Пера Тодоровић истовремено су скретали пажњу на један други тип књижевних стилизација. Објективност, прецизност, недвосмисленост, као одлике научног стила, постале су добар параван за прикривање примарне естетске функције текста и истицање тенденције.

Български език, LХІІ, 2015, № 3, стр. 7-24. Typical of grammatical change is that for a long time they occur and therefore are assessed as more or less unacceptable deviations from rules and regulations. In grammatical irregularities may nevertheless be seen development trends with important structural importance for Bulgarian language. The article outlines some of the most important grammatical innovations in modern Bulgarian language. Detailed are discussed innovations that are provoked by foreign language influences, but whose expanding use is facilitated by the "permeability" of the individual units of the grammatical system of our modern language.

Българистиката в Европа: настояще и бъдеще, 2019

Bulgarian studies in Belgium Raymond Detrez, Miglena Dikova-Milanova The need to re-examine the dynamics and interdependence between the Slavic and Balkan languages within the overall framework of teaching Bulgarian language at Ghent University, in particular and in the European universities, in general, arises from the immediate requirements of the altering quotidian teaching practices and ever-changing academic environment. The Bulgarian language and the other Southeast European languages encounter on a daily basis the necessity to, not only redefine themselves, but to convincingly articulate their academic and social relevance and significance as well. That is to say, the Bulgarian language’s unique specificity and singleness should be sought not in the expression of misplaced nationalistic sentiments, but in the free reassessment of the linguistic, literary and historical connections between the Southeast European (Balkan) languages. The first part of the article deals with the historical background of the Bulgarian studies programs in Belgium in the period between 1970s and the beginning of the 21st century. The second part narrates the current state of affairs of teaching Bulgarian language at the Department of Languages and Cultures at Ghent University.

2021

Проблемы сопоставительной стилистики Югославии АНДРЕй стоянович (Белград) Известно, что в литературе нет единого общепринятого определения терминов-понятий <<стиль>>, <<стилистика>>, у них несколько значений '(Ко жина 1995а: 267). Следовательно

2020

The article explores the contributions to linguistics made by Konstantin Petkovich (1824–1898), the first university-educated Bulgarian philologist, a graduate of St. Petersburg University, and offers a review of his lexicographical works, the most significant of them being his unfinished Bulgarian-Russian Dictionary, which remained un-published by him. The study focuses on Konstantin Petkovich’s views on the Bulgarian language as reflected in the translator’s notes to his 1852 Russian translation of Franc Miklosič’s work Lautlehre der Bulgarischen Sprache. In his notes, Petkovich sketched the main features of the classification of the Bulgarian dialects, outlined the Bulgarian linguistic territory and provided comparisons between Bulgarian grammatical forms and forms in Modern Greek and Romanian. He was, thus, the second linguist after Jernej Kopitar to compare forms in neighbouring Balkan languages. Keywords: Konstantin Petkovich, Bulgarian National Revival, classification of Bulg...

Српски јавни дискурс, 2025

Рад се бави стилистичким аспектом језика комерцијалних реклама на домаћим електронским медијима. Циљ истраживања јесте разоткривање процеса онеобичавања језика маркетиншких порука на свим лингвостилистичким нивоима, те њихова анализа, као и описивање и пописивање стилистичког инвентара који представља стожер овог упечатљивог и особеног језичког жанра. У раду се примењује интегралностилистичка метода, која се заснива на паралелној интроспекцији плана стилематичности и плана стилогености језичких јединица у рекламним текстовима.

(с оглед на автоматичната обработка на естествен език)