Academia.eduAcademia.edu

Um passeio pela galeria de António Ramos Rosa

2016

Abstract

RESUMO: O presente trabalho trata do processo de construcao da poesia de Antonio Ramos Rosa em seu livro Do Dominio Plastico (2004). Procura-se ressaltar os elementos intertextuais que sao a base dos textos de Rosa, e a relevância do conceito de imagem para a traducao das obras oriundas das artes plasticas para a forma poetica. Pode-se perceber como o autor, ao organizar os elementos poeticos em sincronia com as tecnicas e imagens de cada artista analisado, se apropria dos textos e coloca seus significados em cheque. O poema, para Rosa, pode, portanto, ser visto como um espaco multiplo de recriacao e reflexao. PALAVRAS-CHAVE: Poesia contemporânea portuguesa; Antonio Ramos Rosa; Imagem. ABSTRACT: The present work deals with the construction process of Antonio Ramos Rosa’s poetry in his book Do Dominio Plastico (2005). The intertextual elements which function as the basis of Rosa’s texts are highlighted, as well as the relevance of the concept of image for the translation of plastic a...