ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРАВО АФРИКИ НА ПОРОГЕ ПЕРЕМЕН

Lingue e Linguaggi Lingue Linguaggi 60 (2023), 277-293

Peterhof Reflections of Empress Alexandra Feoderovna's Memories about her Sojourn in Palermo This research, for the first time, collected and analyzed archive records and other sources regarding the various Peterhof "reflections" of Empress Alexandra Feodorovna's impressions from her stay in Palermo, where she spent the winter of 1845-1846. The journey to Sicily and back, as well as the long stay in Palermo, became her first visit to Italy. This journey was a formative experience for the Empress. She tried to recreate the feelings and environments of Sicily in Peterhof by ordering the buildings and decorating her personal spaces as reminders of this trip. The pavilion Renella was built in the Znamenka estate near Peterhof-a replica of the Arenella pavilion on the shores of the Gulf of Palermo. Canvases by T.

Охридскиот Рамковен Договор беше потпишан на 13 Август 2001 година. Овој договор беше производ и одговор на вооружениот конфликт во Република Македонија помеѓу македонските безбедносни сили и парамилитантната Албанска Национално- Ослободителна Армија (ОНА). Договорот беше преговаран и потпишан од лидерите на четирите најголеми политички партии во Републиката Македонија, претседателот на РМ, како и од специјалните претставници на САД и ЕУ. Заради претходново овој договор може да се третира и како мировен договор гарантиран од претставници на меѓународната заедница. Овој труд има за цел да ја анализира суштината на Охридскиот договор, неговата имплементација и промените кои тој ги наметна при поделбата на моќта, ревизијата на одредени закони, како и донесувањето на нови закони. Секако мора да се напомене дека истиот договор беше и основа за промена на македонскиот Устав. Охридскиот Рамковен Договор несомнено е контроверзен, потпишан во околности на секојдневно насилство и силен меѓународен притисок. Дебатите за неговата улога продолжуваат и денес, а особено по објавувањето на барањата на партиите на етничките Албанци по парламентарните избори од 2016 год. Токму затоа се чини неминова потребата од компаративна анализа помеѓу Охридскиот Договор со таканаречената ,,Тиранска платформа” на партиите на етничките Албанци.

Современная экономика: проблемы и решения, 2017

Цель: экономический и правовой анализ феномена узловых рынков на примере рынка авиационных перевозок. Обсуждение: в ходе работы над исследованием автором применены методы экономического анализа права, а также проведен сравнительно-правовой анализ мировых практик регулирования узловых рынков. Выводы, представленные в работе, являются частью общемировой и национальной дискуссий в части существования и необходимости рассматриваемого института. Результаты: автор выявил и обосновал основные условия и признаки, характерные для узловых рынков, а также указал на необходимость интеграции регулирования соответствующих рынков в правовое поле. Результаты работы могут быть использованы в теоретических и научно-практических аспектах.

2020

Results of studying of rare vascular plant species found in forest communities near Tereshky village of Poltava dis-trict of Poltava administrative region were summarized in this paper. 11 rare plant species was found on this territory, four of them are included in «The Red Data Book of Ukraine» and other seven belong to regional conservation list of vascular plants species within Poltava administrative region. The largest number of rare species was found in pine and oak-pine forests on sand terrace of Vorskla river, only the one species was indicated in the floodplain of Vorskla river valley. No rare plant species was found in alder and poplar forests on this territory.

The article proposes a concept, the successful implementation of which can solve the task of transporting additional water in the lower reaches of the Amu Darya, improving the ecological situation in the Aral Sea area, ensuring the formation of fresh lakes over time and creating the Syrdarya -Aydarkul - Zaravshan water system-dead lakes-the Amudarya, which can serve for the broad development of fisheries and can also contribute to the opening of new agricultural areas of the republic, creating several hundreds of new jobs, thereby you can solve an important economic task of the industry.

В этой статье рассматривается связь между диверсификация, энергоэффективность в секторе электроэнергетики и уровень выбросов на душу населения, а также показывает, что выбросы отрицательно коррелируют с диверсификацией энергетического баланса и эффективностью сектора электроэнергии.

СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПРАВОПОПУЛИСТСКОГО ПОВОРОТА В ПОЛЬШЕ, 2019

Language: Russian The article is devoted to the analysis of the socio-economic grounds of the right-wing populist turn in Poland's policies. The main issue is whether the success in the struggle for power of the “socially oriented right” (represented mainly by the Law and Justice party) was justified by the negative socio-economic processes during the reign of the liberal party “Civil Platform” (2007- 2015). The proposed analysis concerns three problems: the growing social stratification of the population; unemployment; the issue of unwanted immigration and the use of imported labor. The study showed that the social and economic realities in Poland until 2015 were not always the real basis for harsh criticism from the right-wing parties. The success of the right-wing parties was probably caused by the expectations of a more effective social policy. Keywords: Poland, right-wing, populism, “Law and Justice”, “Civil Platform”, right-wing turn, economic policy, social policy Аннотация. Статья посвящена анализу социально-экономического развития Польши, которые лежат в основе правопопулистского поворота в ее политике. Автор задается вопро-сом, был ли успех в борьбе за власть «социально ориентированных правых» (представлен-ных преимущественно партией «Право и справедливость») оправдан негативными социаль-но-экономическими процессами в период правления либеральной партии «Гражданская платформа» (2007-2015 гг.). Предлагаемый анализ касается трех сюжетов: растущего соци-ального расслоения общества; проблемы безработицы; вопроса иммиграции и использова-ния импортируемой рабочей силы. Исследование показало, что социальные и экономиче-ские реалии в Польше до 2015 года не всегда были реальным основанием для резкой крити-ки со стороны правопопулистских партий. Успех правых партий был обусловлен ожида-ниями проведения более эффективной социальной политики. Ключевые слова: Польша, правые, популизм, «Право и справедливость», «Гражданская платформа», правый поворот, экономическая политика, социальная политика. Политические процессы обычно оцениваются post factum. В этом смысле поли-тологи превращаются в историков, видя свою миссию, во-первых, в точном описа-нии того, что и когда случилось, и, во-вторых, в поисках причин, приведших к этим процессам. Цель предлагаемой статьи не в описании самого правопопулистcкого поворота в польской политической жизни, а в попытке найти и объяснить суть про-цессов, которые привели к росту националистических настроений в общественном сознании и восхождению партии «Право и справедливость» в политическом и адми-нистративном планах. Исследование основано на анализе данных, контент-анализе © Дец Иоахим Александрович-доктор политических наук, профессор, руководитель Ка-федры исследований евразийского региона, Ягеллонский университет в Кракове. Адрес: 30-059, Польша, Краков, ул. Реймонта 4

2024

КРИМІНАЛЬНО-ПРАВОВА ПОЛІТИКА ЩОДО ОХОРОНИ ДОВКІЛЛЯ Анотація. У статті дослідженого загальні засади кримінально-правової політики щодо охорони довкілля. Проаналізовано поняття та змістовну сторону кримінально-правової політики. Окремо досліджено поняття кримінально-правої політики щодо охорони довкілля. Визначено, що фундаментом кримінально-правової політики щодо охорони довкілля на законодавчому (правотворчому) рівні є діяльність Верховної Ради України, спрямована на криміналізацію суспільно небезпечних діянь шляхом передбачення їх як кримінальних правопорушень в Кримінальному кодексу України. У зв'язку із цим проаналізовано норми нині чинного Кримінального кодексу України 2001 року. Встановлено, що виокремлення кримінальних правопорушень проти довкілля в окремий розділ Особливо частини є своєрідною новацією, адже у минулому Кримінальному кодексі УРСР в редакції 1960 року відповідні статті були розміщені в різних розділах. Окрім того, проаналізовано проєкт нового Кримінального кодексу України станом на 14.10.2023 року з приводу кримінальних правопорушень проти довкілля. В результаті встановлено, що розробники вказаного проєкту пропонують розмістити відповідні норми у двох різних розділах. Наголошено на значимості правозастосовчого рівня кримінальноправової політики, що полягає в реалізації правових норм. Підкреслено, що цьому рівні головну роль відіграють судові та правоохоронні органи, зокрема Національна поліція України. В ході дослідження окрему увагу приділено такому змістовному елементу кримінально-правової політики, як правове виховання, що впливає на визначення шляхів підвищення ефективності впливу кримінально-правових заходів на правосвідомість населення. Наголошено, що пересічне населення має недостатній рівень обізнаності щодо кримінальних правопорушень проти довкілля. У зв'язку із цим необхідно здійснювати діяльність, спрямовану на підвищення рівня еколого-правової культури та свідомості. Досліджено низку факторів, що впливають на ефективність здійснення кримінально-правової політики щодо охорони довкілля.

К ВОПРОСУ О СУЩНОСТИ ПЕРЕВОДА - ПОИСК СМЫСЛА КАК ЕГО ОНТОЛОГИЧЕСКОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ, 2017

В статье поднимается проблема распространенного ошибочного понимания того, что такое перевод. Несмотря на единодушие исследователей в том, что успешному переводу должно пред-шествовать понимание оригинала, осмысление текста ИЯ часто принимает форму механистической процедуры, а смысл представляется дискретно, отдельно от пользователя языка. Такой подход ха-рактерен не только для программ машинного перевода, где существует необходимость формализации мыслительных операций, но и для современных работ по лингвистике и переводоведению. Автор отстаивает точку зрения, согласно которой смысл не может быть величиной абсолютно инвариант-ной и изначально присутствующей в тексте ИЯ в неизменном виде. Более того, автор считает, что смысл связан с реализацией значения в определенном контексте ситуации и определяется понимани-ем некоторой области значения, исходя из личного опыта и знаний переводчика. Перевод предла-гается рассматривать как семаономасиологический процесс, то есть движение от текста ИЯ к его осмыслению и передаче этого смысла в тексте ПЯ. Для понимания оригинала автор предлагает проводить процедуру реконструкции дискурса. Под последней понимается восстановление кон-текста ситуации, сопровождающийся движением по герменевтическому кругу, часто с набрасы-ванием смысла, результатом чего является дискурс, образующий адекватный контекст интерпре-тации текста ИЯ. На примере перевода аутентичного фрагмента текста автор показывает, каким образом проводится поиск смысла посредством нового вводимого понятия. Реконструкция дискурса представляет собой процедуру, которая сообразуется с когнитивной природой переводческого про-цесса и способна повысить адекватность перевода. Ключевые слова: перевод, текст ИЯ, текст ПЯ, смысл, контекст ситуации, реконструкция дискурса ВВЕДЕНИЕ Its far more difficult to murder a phantom than a reality. (Virginia Wolf, the Beauty Myth) Понятие и понимание «перевода», как это часто бывает с базовыми термина-ми в рамках определенной гуманитарной дисциплины, не имеет четких границ и характеризуется многоплановостью и неоднозначностью восприятия этого фе

Нове українське право, 2021

The main organizational and administrative requirements formed in the case law of the European Court of Human Rights on the provision of free legal aid are: firstly, the availability of legal aid and the opportunity to receive it free of charge; secondly, the obligation to inform citizens about the right to legal aid; thirdly, providing an opportunity to challenge the refusal to provide free legal aid. It is determined that the aspect of the quality of free legal aid in the case law of the European Court of Human Rights is revealed through the concepts of "practicality", "effectiveness" and "efficiency". State intervention in the "client-lawyer" relationship is possible in cases where the advocate clearly ignores the interests of the person he represents, the untimeliness of such assistance and the violation of other formal requirements.