Miterrand el Presidente
Jose manuel Zacarias Toribio1992, Revista De Estudios Politicos
Rodeado desde muy joven de una merecida fama de inteligencia, cultura y agresividad, el que fuera una de las firmas más prestigiosas del Nouvel Observateur y hoy gran preboste de Le Fígaro ha consagrado sus trabajos mayores a la biografía política. En 1977 dio a la luz su primer libro, que también sería el primero salido de su pluma sobre Mitterrand: Francois Mitterrand ou la tentation de l'histoire. Diez años más tarde volvería a regalar al público con otra biografía política modélica: Jacques Chirac. En la ocasión presente vuelve otra vez sobre Mitterrand, retratado ahora en plena gloria. Un prólogo del ex político español contemporáneo de estilo más acerado y correcto sirve de introducción al lector hispano a una obra vertida al castellano con gran irregularidad, si bien habrá que convenir en que el estilo agilísimo y directo de Giesbert dificultaba sumamente la ardua empresa de traducirlo a nuestra lengua. Algo hay de lógicamente reiterativo en este segundo retrato del cuarto presidente de la V República francesa. Las novedades esenciales atañen casi primordialmente al plano temático y cronológico más que, como es normal, al documental o analítico. Giesbert se reafirma en sus claves interpretativas del personaje: buido y escurridizo, atormentadamente complejo, clásico y romántico, desprendido y ambicioso, ejemplar puro de la raza política. Las comparaciones son odiosas, pero inevitables, también para F. Olivier Giesbert como para su biografiado. De Gaulle construyó parte de la historia de su tiempo; Mitterrand la ha acompañado casi siempre con talento indiscutible, como dijera no hace mucho uno de sus críticos más ganados por sus cualidades literarias y su inmensa cultura, |ean D'Ormesson. Su biógrafo, pues, centra esta segunda navegación por los mares mitterrandianos en acotar su primera travesía presidencial, de la que ofrece, en conjunto, un balance no despreciable, pero menor quizás al que cabía esperar de las dotes, experiencia y ambición de un hombre al que el retorno de casi
