Academia.eduAcademia.edu

Huevos asados: nota marginal

1993, Celestinesca

https://doi.org/10.7203/Celestinesca.17.19825

Abstract

Entre los muchos interrogantes que aun plantea Celestina está la interpretación de alguno de sus pasajes. En este grupo se hallan las palabras de Pármeno referidas al marido de Celestina: "¡O, qué comedor de uevos assados era su marido!" (Aucto I, 92, 2:35). 1 Varias han sido las interpretaciones dadas a esta frase. Joseph E. Gillet," 'Comedor de huevos'(?) (Celestina: Auto l)," Hispanic Revieiv 24 (1956), 144-147, apunta la posibilidad de los efectos afrodisíacos de los huevos. Sin embargo prefiere la variante "encomendador / comendador de huevos asados." Esta variante aparece por vez primera en la traducción italiana de Alfonso Ordóñez, Roma, 1506. 2 Correas