When you open gallery settings on the right side you can see module where you can define root gallery category for current one. This was you can define root gallery in multiply galleries and as result you will build galleries tree. After that you can open root gallery category on the front end ans on top of this gallery you will see menu with sub categories which you configure in admin section.
Try and let me know.