text layer text editor not loading

I need to edit an existing text layer in a slide – the visual editor shows but I need to access the text editor to add heading tags – but there is no edit window below the text editor tab. I have disabled all other plugins and set a standard default WordPress theme but there is still no text editor window. I’ve tried in current versions of Chrome, Firefox and Edge (all on Windows 10)