Requested unknown parameter error

A site editor did some updates on a table today, and now we get this error on the page. It appears whether the visitor is logged in or not.

DataTables warning: table id=tablepress-1 – Requested unknown parameter ‘3’ for row 24, column 3. For more information about this error, please see https://datatables.net/tn/4

I exported the file to take a look, and don’t see anything unusual in row 24 or 25. Any ideas what I should look for?

The page I need help with: [log in to see the link]