[Plugin: Fluency Admin] menu graphics broken

The menu graphics for the hover and active state where the arrows don’t line up or are inverted.

http://wordpress.org/extend/plugins/fluency-admin/