Jetpack wordpress.com stats doesnt work

I´ve got a wordpress installation on http://www.terjehelleso.se. Jetpack 1.2.2 is installed and connected to wordpress.com but show only 1 visit. Seems to be the visit to the old wordpress.com admin area adress after installation on our own server…
Wordpress.com routes the old adress from terjehelleso.wordpress.com to terjehelleso.se

Seems to be some problems with other plugins (onswipe) as well so I wounder if it could be some setting on our local server?
Any idea?? Any ideas of other plugins to do the same job?