Incompatibility with JetPack plugin

The following redirection rule creates an incompatibility with JetPack:

Source URL: /test/(.*)
Regex: Yes
Target URL: /$1

When this plugin is enabled, I get the following error when attempting to establish a Publicize connection with Facebook. Disabling the plugin removes the error.

“Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try again, maybe it will work.Error code: -32301”

Although I am able to establish the connection by temporarily disabling the plugin, when I publish a post, it doesn’t appear on my Facebook page, and I suspect the cause of this error is also causing that problem. Any suggestions?

Jetpack 2.0.2, Redirection 2.2.13, WordPress 3.4.2.

Thank you,

James Carroll
Webmaster, MassageNet
http://www.massagenet.org
facebook.com/massagenet.org
[email protected]

http://wordpress.org/extend/plugins/redirection/